Traducción de la letra de la canción Cry - Kari Rueslåtten

Cry (original)

I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
I would like to know
Why there are clouds in the sky
Every time I fall in love
And I would like to know
Why I’m sitting here on my own
I would like to know
Why when I find a nice guy
Someone I can lean upon
I mess it all up and then
I wonder why I’m all alone
Tell me if you think that I
I’m talking way too much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
Sitting on the sofa
Letting life go by
Thinking about the early days
Thinkin 'bout the times when I
Hurt you with my crazy ways
All I want to do is
Look around for you yeah
Drivin' till the break of dawn
Tracking and calling and
Pleading till your coming home
Tell me if you think that I
I’ve been I bit to much
Tell me if you’d like to stay in touch
I would like to say that I
Never meant to make you cry
I think about you every day
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same
I just would like to say that I
I never ever meant to make you cry
(Cry) cry (cry) cry
I didn’t mean to be so cruel
(I didn’t mean to be so cruel)
I didn’t mean to let you down
(I didn’t mean to let you down)
So sorry for the rain
On your parade and all the pain
You must have gained because of me
I would like to say that I (I would like to say)
Never meant to make you cry
I think about you every day (oh every day)
No matter what your friends might say
Everybody knows my name
Even though I’m still the same (still the same)
I just would like to say that I
I never ever meant to make
I never ever meant to make you cry

Cry (traducción)

Me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
Pienso en ti todos los días
No importa lo que digan tus amigos
Todo el mundo sabe mi nombre
Aunque sigo siendo el mismo
Solo me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
Me gustaría saber
Por qué hay nubes en el cielo
Cada vez que me enamoro
Y me gustaria saber
¿Por qué estoy sentado aquí por mi cuenta?
Me gustaría saber
¿Por qué cuando encuentro un buen chico
Alguien en quien pueda apoyarme
Lo estropeo todo y luego
Me pregunto por qué estoy solo
Dime si crees que yo
Estoy hablando demasiado
Dime si te gustaría estar en contacto
Me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
Pienso en ti todos los días
No importa lo que digan tus amigos
Todo el mundo sabe mi nombre
Aunque sigo siendo el mismo
Solo me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
Sentado en el sofá
Dejar pasar la vida
Pensando en los primeros días
Pensando en los tiempos en que yo
lastimarte con mis formas locas
Todo lo que quiero hacer es
Mira a tu alrededor, sí
Conduciendo hasta el amanecer
Seguimiento y llamadas y
Suplicando hasta que vuelvas a casa
Dime si crees que yo
He estado un poco demasiado
Dime si te gustaría estar en contacto
Me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
Pienso en ti todos los días
No importa lo que digan tus amigos
Todo el mundo sabe mi nombre
Aunque sigo siendo el mismo
Solo me gustaría decir que yo
Nunca quise hacerte llorar
(llorar) llorar (llorar) llorar
No quise ser tan cruel
(No quise ser tan cruel)
No quise decepcionarte
(No fue mi intención decepcionarte)
Así que lo siento por la lluvia
En tu desfile y todo el dolor
Debes haber ganado gracias a mí
me gustaría decir que yo (me gustaría decir)
Nunca quise hacerte llorar
Pienso en ti todos los días (oh, todos los días)
No importa lo que digan tus amigos
Todo el mundo sabe mi nombre
Aunque sigo siendo el mismo (todavía el mismo)
Solo me gustaría decir que yo
Nunca quise hacer
Nunca quise hacerte llorar