Traducción de la letra de la canción River - Kari Rueslåtten

River (original)

dark as the colour of a river
i taste your name
roll it around my tongue
dark as the colour of a river
i sense there’s a danger
that does not hinder me i take you in before i realise
and i breathe with you
before i realise
like a lover
down the river
like the stories never told
like a mirror
of the river
with you i see myself
dark as the colour of a river
you’re coming closer
i dare not even speak
dark as the colour of a river
i see you’re trembling
i reach out my hand
no regrets
they’re wasted anyway
turn around
i’m not here to harm you

(traducción)

oscuro como el color de un río
pruebo tu nombre
enróllalo alrededor de mi lengua
oscuro como el color de un río
siento que hay un peligro
eso no me impide te llevo antes de darme cuenta
y respiro contigo
antes de que me dé cuenta
como un amante
Rio abajo
como las historias nunca contadas
como un espejo
del río
contigo me veo
oscuro como el color de un río
te estás acercando
no me atrevo ni a hablar
oscuro como el color de un río
Veo que estás temblando
estiro mi mano
sin arrepentimientos
están desperdiciados de todos modos
Giro de vuelta
no estoy aquí para hacerte daño