Traducción de la letra de la canción Denial - Kari Rueslåtten

Denial (original)

What if I told you
Straight to your face
What if I told you
Nothing at all
Cover it with make-up
Hiding all the bruises
No one shall notice
No one shall know
Why can’t you hear me no more
Hear when I whisper your name
Hear why I feel so ashamed
Hear when I silence my tears
What if I pointed
A gun to your head
What if I pulled the trigger
You do deserve it
All the hurt you can get
Besides no one shall notice
No one shall know

Denial (traducción)

Qué pasa si te digo
Directo a tu cara
Qué pasa si te digo
Nada en absoluto
Cúbrelo con maquillaje
Ocultando todos los moretones
nadie se dará cuenta
nadie lo sabrá
¿Por qué no puedes oírme más?
Escucha cuando susurro tu nombre
Escucha por qué me siento tan avergonzado
Escucha cuando silencia mis lágrimas
¿Qué pasa si señalo
Un arma en tu cabeza
¿Y si apretara el gatillo?
te lo mereces
Todo el daño que puedes conseguir
Además nadie se dará cuenta
nadie lo sabrá