Traducción de la letra de la canción Hide Underneath Bridges - Kari Rueslåtten

Hide Underneath Bridges (original)

going down to the river again
in the darkness I found a friend
I never knew I had/the water felt cold and stale
reminiscent of a long gone tale
I forgot who I was
right now it is so hard to let go
blinding lights won’t show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
late night I hear the wind blows
calling out about the life I chose
waiting for a relief
still looking for that special place
where I could ease the pain with grace and recall who I was
I fear I will never let go
the blinding lights won’t show the way out here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I know I’ll always hear the wind blow
maybe one day it will show the way out of here
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief
I hide underneath bridges
hide in the shadows
finding a rescue so brief
I hide underneath bridges
hide in the darkness
fearing the light like a thief

(traducción)

bajando al rio otra vez
en la oscuridad encontre un amigo
Nunca supe que tenía / el agua se sentía fría y rancia
recuerda a un cuento lejano
Olvidé quién era
ahora mismo es tan difícil dejarlo ir
las luces cegadoras no mostrarán la salida de aquí
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en las sombras
encontrar un rescate tan breve
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en la oscuridad
temiendo a la luz como un ladrón
tarde en la noche escucho el viento soplar
gritando sobre la vida que elegí
esperando un alivio
sigo buscando ese lugar especial
donde podía aliviar el dolor con gracia y recordar quién era
Temo que nunca lo dejaré ir
las luces cegadoras no mostrarán la salida aquí
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en las sombras
encontrar un rescate tan breve
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en la oscuridad
temiendo a la luz como un ladrón
Sé que siempre escucharé el viento soplar
tal vez algún día muestre la salida de aquí
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en las sombras
encontrar un rescate tan breve
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en la oscuridad
temiendo a la luz como un ladrón
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en las sombras
encontrar un rescate tan breve
Me escondo debajo de los puentes
esconderse en la oscuridad
temiendo a la luz como un ladrón