Traducción de la letra de la canción Paint the Rainbow Grey - Kari Rueslåtten

Paint the Rainbow Grey (original)

There was this one great song
I sang it low and slow
That day when the world came down
I tried to fight back
Quiet, but still strong
It was the darkest of days.
Give me my freedom,
You owe it to me
Give me my life back.
I paint the rainbow grey —
My eyes see colour no more.
I dance only in my dreams —
My feet move no more.
My hands only come alive when I cry,
and I am all cried out
I will not forget
Nor will I regret
I did what I had to do
I give you this promise,
I will go on
I will find new life.
I paint the rainbow grey —
My eyes see colour no more.
I dance only in my dreams —
My feet move no more.
My hands only come alive when I cry,
and I am all cried out
(Dank an Sophie Liley für den Text)

(traducción)

Había esta gran canción
Lo canté bajo y lento
Ese día cuando el mundo se vino abajo
Traté de contraatacar
Tranquilo, pero aún fuerte.
Era el más oscuro de los días.
dame mi libertad,
me lo debes
Devuélveme mi vida.
Yo pinto el arcoíris de gris—
Mis ojos no ven más colores.
solo bailo en mis sueños—
Mis pies no se mueven más.
Mis manos solo cobran vida cuando lloro,
y yo estoy todo gritado
No olvidaré
ni me arrepentiré
Hice lo que tenía que hacer
Te doy esta promesa,
Continuaré
Encontraré nueva vida.
Yo pinto el arcoíris de gris—
Mis ojos no ven más colores.
solo bailo en mis sueños—
Mis pies no se mueven más.
Mis manos solo cobran vida cuando lloro,
y yo estoy todo gritado
(Dank an Sophie Liley für den Text)