Traducción de la letra de la canción Smile in Your Sleep - Kari Rueslåtten

Smile in Your Sleep (original)

behind my new face
i’m the same as i’ve always been
wondering how you are
if i am your mother still
i’m wearing the denim dress
and my hair is the same way
i want you to remember
and to keep me alive
this time of year
i’d give my life to live
out there with you
and watch you smile in your sleep
i see you across the room
i fear that i cannot even breathe
oh gosh, how you have grown
you’re nearly as tall as myself
i want everyone to notice
just how proud you make me feel
instead i say nothing
and then you head for the door

(traducción)

detrás de mi nueva cara
soy el mismo que siempre he sido
preguntándome cómo estás
si yo sigo siendo tu madre
estoy usando el vestido de mezclilla
y mi cabello es de la misma manera
quiero que recuerdes
y para mantenerme vivo
esta época del año
Daría mi vida por vivir
por ahí contigo
y verte sonreír mientras duermes
te veo al otro lado de la habitación
tengo miedo de no poder ni respirar
Dios mío, cómo has crecido
eres casi tan alto como yo
quiero que todos se den cuenta
lo orgulloso que me haces sentir
en cambio no digo nada
y luego te diriges a la puerta