Traducción de la letra de la canción Stay Right Here - Kari Rueslåtten

Stay Right Here (original)

I am so glad you came around
I know I said I needed space
I take that back I am not wasting precious time
now that I’ve found you, I’ll never let you disappear
I can’t believe I almost let you walk out of there
let me take you to the shore
leave the world behind
I know I’m asking much of you and patience is hard to find
you look different than before
sorrow in your eyes
if I could I’d take back the hurting and the lies
come night or come day
I want you to stay
stay awake, stay afloat, stay right here with me
you said my heart was made of stone
you could not reach inside my head
I am so sad about those days and for not seeing who you were
now that I’ve found you, I’ll let never you disappear
I can’t believe I almost let you walk out of there
let me take you to the shore
leave the world behind
I know I’m asking much of you and patience is hard to find
you look different than before
sorrow in your eyes
if I could I’d take back the hurting and the lies
come night or come day
I want you to stay
stay awake, stay afloat, stay right here with me

Stay Right Here (traducción)

Estoy tan contenta de que hayas venido
Sé que dije que necesitaba espacio
Retiro eso, no estoy perdiendo un tiempo precioso
ahora que te encontré, nunca dejaré que desaparezcas
No puedo creer que casi te dejo salir de allí
déjame llevarte a la orilla
dejar el mundo atrás
Sé que te estoy pidiendo mucho y la paciencia es difícil de encontrar.
te ves diferente que antes
tristeza en tus ojos
si pudiera, recuperaría el dolor y las mentiras
venga la noche o venga el día
Quiero que te quedes
mantente despierto, mantente a flote, quédate aquí conmigo
dijiste que mi corazón estaba hecho de piedra
no pudiste llegar dentro de mi cabeza
Estoy tan triste por esos días y por no ver quién eras
Ahora que te he encontrado, nunca dejaré que desaparezcas.
No puedo creer que casi te dejo salir de allí
déjame llevarte a la orilla
dejar el mundo atrás
Sé que te estoy pidiendo mucho y la paciencia es difícil de encontrar.
te ves diferente que antes
tristeza en tus ojos
si pudiera, recuperaría el dolor y las mentiras
venga la noche o venga el día
Quiero que te quedes
mantente despierto, mantente a flote, quédate aquí conmigo