Traducción de la letra de la canción A Little Smile - Katie Noonan

A Little Smile (original)

I miss waking up to you in the morning
I miss cuddling you late at night
I’ve been around so long i don’t quite know myself
I’ve been around and i keep returing
althought desire she makes me want more
what i need to have and learn is here with me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
each town the sun rises and the moon she falls
we work and rest and we do our daily best
beauty is and can be wherever you are
no matter where i go i try to make my home
and listen and believe what I hear
letting go embracing that friend that is me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
I want to stop and disembark for a little while
I want to feel at home with a little smile, a little grace, a little calm,
a little time, a little time
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you, i miss you love?

A Little Smile (traducción)

Extraño despertarme contigo en la mañana
Extraño abrazarte tarde en la noche
He estado aquí tanto tiempo que no me conozco bien
He estado alrededor y sigo regresando
aunque el deseo me hace querer mas
lo que necesito tener y aprender está aquí conmigo
¿Por qué necesitamos perder algo para darnos cuenta de que está ahí?
¿Por qué necesito dejarte para darme cuenta de que te extraño?
cada pueblo sale el sol y la luna se cae
trabajamos y descansamos y hacemos nuestro mejor esfuerzo diario
la belleza es y puede ser donde quiera que estés
No importa a dónde vaya, trato de hacer mi hogar
y escuchar y creer lo que escucho
dejar ir abrazar a ese amigo que soy yo
¿Por qué necesitamos perder algo para darnos cuenta de que está ahí?
¿Por qué necesito dejarte para darme cuenta de que te extraño?
quiero parar y desembarcar un ratito
Quiero sentirme como en casa con una pequeña sonrisa, un poco de gracia, un poco de calma,
un poco de tiempo, un poco de tiempo
¿Por qué necesitamos perder algo para darnos cuenta de que está ahí?
¿Por qué necesito dejarte para darme cuenta de que te extraño, te extraño amor?