Traducción de la letra de la canción Special Ones - Katie Noonan

Special Ones (original)

Isn’t it funny how you never really screamed at my face
But your anger so unspoken and unchannelled
Permeates my essence to the point where 0
I don’t want to see you, hear you
Be anywhere near you
You probably think I’m threatened by you
But your illusionary power doesn’t threaten me
Actually, I think it’s kind of funny
That you create an illusion that is a mirror
I don’t appreciate you and I know that that surprises you
I suppose you see that those who follow their heart always win
Those with integrity have won the match before it’s begun
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
Some can see beyond the barrier of threshold
Whereas others can’t see beyond their sculptured mold
You could offer me nothing
You could offer me nothing that I need
Do you think I’m asking too much?
A kind of respect and trust that shouldn’t even be questioned
How can I open my heart with dishonesty sitting next to me?
I’ve honoured your honour to the point of embarrassment
But innocence in the hands of the guilt-free is kicked to, is kicked to the curb
I was ashamed of my innocence, I was ashamed of my innocence
But now with clarity, I see that your bullshit is just not worthy of me
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
I don’t want to be angry…
This is not worthy of me and now with clarity
I see that I can walk away, I can walk away

(traducción)

¿No es gracioso cómo nunca me gritaste en la cara?
Pero tu ira tan tácita y sin canalizar
Penetra mi esencia hasta el punto donde 0
No quiero verte, escucharte
Estar en cualquier lugar cerca de ti
Probablemente pienses que estoy amenazado por ti
Pero tu poder ilusorio no me amenaza
En realidad, creo que es un poco divertido.
Que creas una ilusion que es un espejo
no te aprecio y se que eso te sorprende
Supongo que ves que los que siguen su corazón siempre ganan
Aquellos con integridad han ganado el partido antes de que comience
Entonces en lugar de ser pateado
te voy a patear hasta la acera
Entonces en lugar de ser empujado
Voy a empujarte lejos primero
Entonces, en lugar de tratar de protegerte
Voy a cubrir mis bases primero
Así que en lugar de tratar de abrir mi corazón
voy a cerrarlo con una llave
Para que solo los especiales
Para que solo los especiales
Alguna vez puede llegar a mí
Algunos pueden ver más allá de la barrera del umbral
Mientras que otros no pueden ver más allá de su molde esculpido
no podrías ofrecerme nada
No podrías ofrecerme nada de lo que necesito
¿Crees que estoy pidiendo demasiado?
Una especie de respeto y confianza que ni siquiera debería cuestionarse
¿Cómo puedo abrir mi corazón con la deshonestidad sentada a mi lado?
He honrado tu honor hasta el punto de la vergüenza
Pero la inocencia en manos de los libres de culpa es pateada, es pateada hasta la acera
Me avergonzaba de mi inocencia, me avergonzaba de mi inocencia
Pero ahora con claridad, veo que tu mierda no es digna de mí
Entonces en lugar de ser pateado
te voy a patear hasta la acera
Entonces en lugar de ser empujado
Voy a empujarte lejos primero
Entonces, en lugar de tratar de protegerte
Voy a cubrir mis bases primero
Así que en lugar de tratar de abrir mi corazón
voy a cerrarlo con una llave
Para que solo los especiales
Para que solo los especiales
Alguna vez puede llegar a mí
no quiero enfadarme...
Esto no es digno de mi y ahora con claridad
Veo que puedo alejarme, puedo alejarme