Traducción de la letra de la canción Spawn - Katie Noonan

Spawn (original)

It’s not the first time I screw you over
Why are you back here?
I guess that you see something to discover
But there’s nothing there
You know what I am, and I will let you down.
Still you crave me
I’m evil spawn then, why do you hang around?
Yeah what’s the point of giving it all?
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me
I see it’s begging, I’m good at lying
But you know that
And still you’re open, and still you’re trying
Try’n to get us back
Back to our first days, yeah I was good to you
Oh I was good to you
But then I turned back, I’m bored to death by you
It’s true, what’s the point of giving it all?
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me
Still got your heart in my hand, I never get enough
Still got your heart in my hand, I never get enough
I’ve finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I’ve finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you’ve ever made, for me
We’ve both got bleedin broken hearts
So now you’re almost torn apart
The only thing you’ve ever made for me

(traducción)

no es la primera vez que te jodo
¿Por qué estás de vuelta aquí?
Supongo que ves algo por descubrir
pero no hay nada ahí
Sabes lo que soy y te decepcionaré.
Todavía me anhelas
Entonces soy un engendro malvado, ¿por qué te quedas?
Sí, ¿cuál es el punto de darlo todo?
Finalmente te rompí
Todavía me tienes en tu mente, me tienes en tu mente
Finalmente te he derribado
Todavía me quieres todo el tiempo, me quieres todo el tiempo
Pones tu mano sobre tu pecho
Prueba escape party y el resto,
Lo único que has hecho, para mí
Ambos tenemos corazones rotos sangrando
Así que ahora estás casi destrozado
Lo único que has hecho para mí
Veo que está rogando, soy bueno mintiendo
Pero sabes que
Y todavía estás abierto, y todavía estás intentando
Intenta recuperarnos
Volviendo a nuestros primeros días, sí, fui bueno contigo
Oh, fui bueno contigo
Pero luego me di la vuelta, estoy muerto de aburrimiento por ti
Es cierto, ¿de qué sirve darlo todo?
Finalmente te rompí
Todavía me tienes en tu mente, me tienes en tu mente
Finalmente te he derribado
Todavía me quieres todo el tiempo, me quieres todo el tiempo
Pones tu mano sobre tu pecho
Prueba escape party y el resto,
Lo único que has hecho, para mí
Ambos tenemos corazones rotos sangrando
Así que ahora estás casi destrozado
Lo único que has hecho para mí
Todavía tengo tu corazón en mi mano, nunca tengo suficiente
Todavía tengo tu corazón en mi mano, nunca tengo suficiente
Finalmente te rompí
Todavía me tienes en tu mente, me tienes en tu mente
Finalmente te he derribado
Todavía me quieres todo el tiempo, me quieres todo el tiempo
Pones tu mano sobre tu pecho
Prueba escape party y el resto,
Lo único que has hecho, para mí
Ambos tenemos corazones rotos sangrando
Así que ahora estás casi destrozado
Lo único que has hecho para mí