Traducción de la letra de la canción Quiet Day - Katie Noonan

Quiet Day (original)

Hello?
Can anybody tell me how?
How to love with my full heart?
When I think about the day
we might say good bye
cause I don’t want to look too far
into the future
but it scares me not to leave it up to me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
To look past this moment
this day
it’s exciting,
but it is too big
to imagine for me.
Why do things have to change?
I am a brushstroke on a big canvas
that’s not by me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
And I’m trying
to form my own treatment,
rather than clinging
to a greater after idea.
But now where is my life?
I’m stumbling in the darkness
and I’m trying to find my own way
to follow through.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by

(traducción)

¿Hola?
¿Alguien puede decirme cómo?
¿Cómo amar con todo mi corazón?
Cuando pienso en el día
podríamos decir adiós
porque no quiero mirar demasiado lejos
en el futuro
pero me da miedo no dejarlo en mis manos.
Y es por eso
Espero que esté bien
para mí solo ser ahora,
Solo necesito tener un día tranquilo
Y mira cómo las cosas se desvanecen
Creo que me sentaré aquí
y verlos pasar a todos.
Mirar más allá de este momento
este día
es emocionante,
pero es demasiado grande
para imaginarme.
¿Por qué las cosas tienen que cambiar?
soy una pincelada en un gran lienzo
eso no es por mí.
Y es por eso
Espero que esté bien
para mí solo ser ahora,
Solo necesito tener un día tranquilo
Y mira cómo las cosas se desvanecen
Creo que me sentaré aquí
y verlos pasar a todos.
y estoy intentando
para formar mi propio tratamiento,
en lugar de aferrarse
a una idea posterior mayor.
Pero ahora, ¿dónde está mi vida?
Estoy tropezando en la oscuridad
y estoy tratando de encontrar mi propio camino
para seguir.
Y es por eso
Espero que esté bien
para mí solo ser ahora,
Solo necesito tener un día tranquilo
Y mira cómo las cosas se desvanecen
Creo que me sentaré aquí
y verlos pasar