Traducción de la letra de la canción Logic - Katie Noonan

Logic (original)

your concept of time whittles away while i sit and fiddle worrying myself that
i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day — do i box you
in, do i believe in you?
and now i ask you to leave and you believe in me
not knowing all i want you to say is «i'm not going to leave you»
and now i say wait a while and you believe in me
now knowing i was too proud to say i wanted you that minute that day
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you
I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
I’m testing myself but putting myself through too
you shrug and say «it's okay» it annoyes me how calm you are, how logical
and now i push you away, i know i’m hurting you
irrationality over-rides my sensbilities
you see i’ve been hurt before by the ones i love
I need to remember that wasn’t love and you will not act that way
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
i just want to be with you, i just want to love you
i’ve loved before and been given away a prize to save for that rainy day

(traducción)

tu concepto del tiempo se desvanece mientras me siento y jugueteo preocupándome de que
Pienso demasiado, oh sí, pienso demasiado
Siento que me voy y tú huyes, escapas de los confines por un día, ¿te boxeo?
en, ¿creo en ti?
y ahora te pido que te vayas y creas en mi
sin saber todo lo que quiero que digas es «no voy a dejarte»
y ahora te digo espera un rato y tu crees en mi
ahora sabiendo que era demasiado orgulloso para decir que te quería ese minuto ese día
porque la lógica sale por la ventana cuando te miro
la razon no tiene razon de estar ahi
porque la lógica se va por la ventana cuando pienso en ti
solo quiero estar contigo, solo quiero amarte
Me hago reír de los juegos que juego para medir cuánto te preocupas por mí
Me estoy probando a mí mismo pero poniéndome a prueba también
te encoges de hombros y dices «no pasa nada» me molesta lo tranquila que eres, lo lógico
y ahora te empujo, sé que te estoy lastimando
la irracionalidad anula mis sensibilidades
ves que he sido lastimado antes por los que amo
Necesito recordar que eso no fue amor y no actuarás de esa manera.
porque la lógica sale por la ventana cuando te miro
la razon no tiene razon de estar ahi
porque la lógica se va por la ventana cuando pienso en ti
solo quiero estar contigo, solo quiero amarte
he amado antes y me han regalado un premio para ahorrar para ese día lluvioso