Traducción de la letra de la canción Who Are You - Katie Noonan

Who Are You (original)

once the catch has been caught and the money been counted
once the shot had been fired and the killing been done
when the fields are empty and the birds have flown
when your man is asleep lying at your side
once the train’s pulled out and the curtain’s been closed
once the holiday’s over and the children have grown
once the bride’s been kissed and the decorations down
when your girl is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?
once the question’s been asked and the tears have dried away
once the doors have locked and the clouds have passed across
once the rain has cleared and the rubbish been taken out
when your child is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?

(traducción)

una vez capturada la captura y contado el dinero
una vez que se ha disparado el tiro y se ha cometido la matanza
cuando los campos están vacíos y los pájaros han volado
cuando tu hombre duerme acostado a tu lado
una vez que el tren se retira y la cortina se cierra
una vez que terminen las vacaciones y los niños hayan crecido
una vez que la novia ha sido besada y las decoraciones abajo
cuando tu niña duerme acostada a tu lado
¿Qué tenemos sino a nosotros mismos?
¿Quién eres al final de tu día?
¿Qué necesitamos sino a nosotros mismos?
¿Quiénes somos al final de nuestros días?
una vez que se ha hecho la pregunta y las lágrimas se han secado
una vez que las puertas se hayan cerrado y las nubes hayan pasado
una vez que la lluvia ha despejado y la basura ha sido sacada
cuando su hijo duerme acostado a su lado
¿Qué tenemos sino a nosotros mismos?
¿Quién eres al final de tu día?
¿Qué necesitamos sino a nosotros mismos?
¿Quiénes somos al final de nuestros días?