Traducción de la letra de la canción Let You In - Katie Noonan

Let You In (original)

Lying here, in this pit that life’s pushed me down
I don’t know, just how long I can take or when I might break
I’m in needing so someone, please show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in In my mind, I’m still fighting to understand
Nothing’s free, but what You offer me,
You give so freely, though it cost You Your life and inside,
You show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in You know I try to do it.
To be a self made man
I tried to place it all upon my back again
But this crushing weight was well beneath the skin
Panicking for the light, an inner struggle I fight
But then I realized that You could be the only way
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in Let You in…

(traducción)

Acostado aquí, en este pozo en el que la vida me ha empujado
No sé, cuánto tiempo puedo tomar o cuándo podría romper
Necesito que alguien, por favor muéstrame la verdad
Esta necesidad es real en mi alma Siento el amor que compartiste
por eso no puedo decir que no otra vez
Mis pensamientos están confundidos por mis pecados Tu abusado
Mi corazón grita, para abrirse y dejarte entrar En mi mente, todavía estoy luchando para entender
Nada es gratis, pero lo que me ofreces,
Tú das tan libremente, aunque te cueste la vida y por dentro,
Me muestras la verdad
Esta necesidad es real en mi alma Siento el amor que compartiste
por eso no puedo decir que no otra vez
Mis pensamientos están confundidos por mis pecados Tu abusado
Mi corazón grita, para abrirse y dejarte entrar Sabes que trato de hacerlo.
Ser un hombre hecho a sí mismo
Traté de ponerlo todo sobre mi espalda otra vez
Pero este peso aplastante estaba muy por debajo de la piel
En pánico por la luz, una lucha interna que lucho
Pero luego me di cuenta de que podrías ser la única manera
Esta necesidad es real en mi alma Siento el amor que compartiste
por eso no puedo decir que no otra vez
Mis pensamientos están confundidos por mis pecados Tu abusado
Mi corazón grita, para abrirse y dejarte entrar, dejarte entrar...