Traducción de la letra de la canción Return - Katie Noonan

Return (original)

my heart burst out with joy the other day
a thousand colours painted all away
you two by my side, the picture seems complete
when you smile beams, there is no greater thing
when i turn and see you two standing on the beach
with the setting such framing your face
as the coloured rays peak through the clouds again
i run to you and kiss your face
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
i am so lucky to have someone to love
as you lay your head on my chest i smile
like a canvas painted by the hands of god
i am so grateful, grateful you are here
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
the greatest achievement in my life
lies sleeping at my breast
how to be a girl, a mother and a woman
it’s a daily test but i will do my best
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned

Return (traducción)

mi corazón estalló de alegría el otro día
mil colores pintados todos
ustedes dos a mi lado, la imagen parece completa
cuando sonríes radiante, no hay cosa más grande
cuando giro y los veo a los dos parados en la playa
con el escenario tal enmarcando tu cara
mientras los rayos de colores alcanzan su punto máximo a través de las nubes de nuevo
corro hacia ti y beso tu cara
hoy me siento completo
estoy disparando a cuatro patas hoy
Siento que finalmente he regresado
soy tan afortunada de tener a alguien a quien amar
mientras apoyas tu cabeza en mi pecho, sonrío
como un lienzo pintado por las manos de dios
estoy muy agradecida, agradecida de que estés aquí
hoy me siento completo
estoy disparando a cuatro patas hoy
Siento que finalmente he regresado
el mayor logro de mi vida
yace durmiendo en mi pecho
como ser niña, madre y mujer
es una prueba diaria pero haré lo mejor que pueda
hoy me siento completo
estoy disparando a cuatro patas hoy
Siento que finalmente he regresado