Traducción de la letra de la canción Choirgirl - Katie Noonan

Choirgirl (original)

Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugeeOne nurse to hold her
One nurse to wheel her down the corridors of healing
Well I’ve been trying
But she’s crying like a refugeeLoves me like a sister
Loves me like an only child
Loves me like a sister
She loves me like an only childShe’s my connection
I’ll hold on
And never, never, never let her down
'Cause she’s alone
And she loves me like an only childSuffer little children
Send that little child to me
All day the doctor
He handles his responsibilityLooking like a choirgirl
Crying like a refugee
Looking like a choirgirl
Crying like a refugeeShe’s my connection, yeah
I’ll hold on
And never, never, never let her down
'Cause she’s alone
And she’s crying like a refugeeLooking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Looking like a choirgirl
She’s crying like a refugee
Yes she is

Choirgirl (traducción)

Pareciendo una niña de coro
Ella está llorando como un refugiado
Pareciendo una niña de coro
Está llorando como una refugiada. Una enfermera para abrazarla.
Una enfermera para llevarla por los pasillos de la curación.
Bueno, he estado intentando
Pero ella está llorando como un refugiado. Me ama como a una hermana.
Me ama como a un hijo único
Me ama como a una hermana
Ella me ama como a un hijo único Ella es mi conexión
aguantaré
Y nunca, nunca, nunca la decepciones
Porque ella está sola
Y ella me ama como a un hijo único Sufrir niños pequeños
Envíame a ese niño pequeño
Todo el dia el medico
Él maneja su responsabilidad Parece una niña de coro
Llorando como un refugiado
Pareciendo una niña de coro
llorando como un refugiado, ella es mi conexión, sí
aguantaré
Y nunca, nunca, nunca la decepciones
Porque ella está sola
Y ella está llorando como un refugiado Luciendo como una niña de coro
Ella está llorando como un refugiado
Pareciendo una niña de coro
Ella está llorando como un refugiado
Sí, ella es