Traducción de la letra de la canción На дальней пристани (У дальней пристани) - Катя Огонёк

На дальней пристани (У дальней пристани) (original)

На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.
"Истосковалась я сыночек мой,
Когда ж вернёшься ты опять домой,
В письме ты пишешь, что скучаешь там,
А в сентябре тебя отпустят к нам,
Ты пишешь в лагере угрюмо так,
Привыкнуть к этому нельзя ни как,
А тут на родине бегут ручьи,
И ждут давно тебя друзья твои.
Девчата бойкие, попробуй тронь,
Опять под окнами поёт гармонь,
И слышу часто я "Когда же тёть,
Алёшка сын то ваш домой придёт?"
Рябину красную, что ты сожал,
Отец по пьянки тут вчера сломал,
А помнишь девушку с сестрой живёт,
Она тебя сынок уж очень ждёт."
Вот лето красное совсем ушло,
От сына матери письмо пришло.
Письмо из лагеря на софьин день.
Что написал сынок ты в нём теперь:
"Ой мама милая не жди меня,
Судьбу мою решил седой судья,
А прокурор занёс мне новый срок,
Прощай на век теперь родной порог,
Скотилась с горочки судьба моя,
В тюреме пожизненно останусь я,
Рябина снова пусть весной цветёт,
А та девчонка меня не ждёт!!!!
Поклон земной на всю, и всем друзьям
Ведь тропку горькую, я выбрал сам.
И мне теперь по ней всю жизнь идти,
Ты мама милая меня ПРОСТИ!!!"
На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.

На дальней пристани (У дальней пристани) (traducción)

El sol está en el cielo, como en ámbar.
El hielo fue el primero en moverse, a lo largo del Angara.
Aquí todo despertará y florecerá,
En un muelle lejano espera la madre de su hijo.
"Anhelaba, hijo mío,
¿Cuándo volverás a casa de nuevo,
En una carta escribes que lo extrañas allí,
Y en septiembre serás liberado para nosotros,
Escribes en el campamento tan sombríamente
No puedes acostumbrarte,
Y aquí en la patria corren arroyos,
Y tus amigos te han estado esperando durante mucho tiempo.
Las chicas son animadas, intentan tocar,
Otra vez bajo las ventanas el acordeón canta,
Y a menudo escucho "¿Cuándo es mi tía,
Alyoshka, ¿tu hijo volverá a casa?"
Rowan rojo, que te arrepentiste,
Mi padre rompió aquí mientras bebía ayer,
¿Recuerdas que la niña vive con su hermana,
Ella te está esperando, hijo".
Aquí el verano rojo se ha ido por completo,
Llegó una carta del hijo de la madre.
Una carta del campamento el día de Sophia.
¿Qué escribió tu hijo en él ahora:
"Oh querida mamá, no me esperes,
Mi destino fue decidido por un juez canoso,
Y el fiscal me trajo un nuevo término,
Adiós para siempre ahora umbral nativo,
Mi destino rodó colina abajo,
me quedaré en prisión de por vida
Deja que la ceniza de montaña vuelva a florecer en primavera,
¡Y esa chica no me está esperando!
Inclínate ante la tierra por todo, y ante todos los amigos.
Después de todo, el camino es amargo, me elegí a mí mismo.
Y ahora tengo que caminar sobre él toda mi vida,
Eres mi querida madre, lo siento!!!"
El sol está en el cielo, como en ámbar.
El hielo fue el primero en moverse, a lo largo del Angara.
Aquí todo despertará y florecerá,
En un muelle lejano espera la madre de su hijo.