Traducción de la letra de la canción Новая девочка - Катя Огонёк

Новая девочка (original)

Ах до чего ж история обычная,
Но все равно ведь больно, все равно
Вчера моя подруга закадычная
Тебя с другою видела в кино
Нарочно платье яркое надену я И никому ни слова не скажу
И если даже встретимся мы где-нибудь
Скорей умру, чем в след ей погляжу
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя
Кольцо и ей ты купишь обручальное
Цветов букеты будешь ей дарить,
Но я дождусь когда слова печальные
Ее черед настанет говорить
Когда надев вот так же платье яркое
И став еще т этого бледней
Она пойдет с улыбкою приятною
Навстречу новой девочке твоей
Надломилась душа, словно веточка
И судьба отвернулась, меня разлюбя
Значит, новая девочка, новая девочка
Новая девочка у тебя

(traducción)

¡Oh, qué historia tan ordinaria,
Pero todavía duele, de todos modos
Ayer mi amigo del alma
Te vi con otra en el cine
Me pondré un vestido brillante a propósito y no le diré una palabra a nadie.
E incluso si nos encontramos en algún lugar
Prefiero morir que cuidarla
El alma se partió como una ramita
Y el destino se alejó, desenamorándose de mí
Significa chica nueva, chica nueva.
tienes una chica nueva
Anillo y le comprarás un anillo de compromiso.
Le darás ramos de flores,
Pero esperaré cuando las palabras sean tristes
le llegará el turno de hablar
Al usar el mismo vestido brillante
Y cada vez más pálido que esto
Ella irá con una sonrisa agradable.
Hacia tu nueva chica
El alma se partió como una ramita
Y el destino se alejó, desenamorándose de mí
Significa chica nueva, chica nueva.
tienes una chica nueva