Traducción de la letra de la canción Страна Сибирия - Катя Огонёк

Страна Сибирия (original)

Была я в общем-то невестой, в кудряшках крашеных была.
Но протянули мне повестку и я куда-то поплыла…
И заревела громко мама.
Не надо, мамочка, рыдать!
И первое, что я узнала — как руки за спиной держать.
Прощай, родимая, прости, любимая,
До встречи, школьные мои друзья…
Уеду в дальнюю страну Сибирию,
Уеду поездом, где холода…
Я тоже рот платком закрыла, чтобы от боли не стонать.
И оглянуться позабыла, чтоб милый город увидать.
И понесли меня колёса в Сибирь, где я совсем одна.
И ни ответа, ни вопроса не задает теперь страна.

(traducción)

En general, yo era una novia, estaba en rizos teñidos.
Pero me dieron una citación y nadé a alguna parte...
Y la madre rugió en voz alta.
¡No hace falta, mami, llora!
Y lo primero que aprendí fue a mantener las manos detrás de la espalda.
Adiós, querida, perdona, amada,
Hasta pronto, mis amigos de la escuela...
Iré al lejano país de Siberia,
Me iré en tren, donde hace frío...
También me tapé la boca con un pañuelo para no gemir del dolor.
Y me olvidé de mirar hacia atrás para ver la hermosa ciudad.
Y las ruedas me llevaron a Siberia, donde estoy solo.
Y ahora el país no pide ni una respuesta ni una pregunta.