Traducción de la letra de la canción Тук-тук - Катя Огонёк

Тук-тук (original)

Вагон, как водится,
заносит в сторону,
погодка портится,
листочки сорваны,
берёзки родные,
тьма непролазная…
Я беспородная,
зато отвязная!
Страна огромная
куда-то катится,
меня бездомную
никто не хватится,
уложат засветло,
поднимут затемно —
простынку застилать
необязательно!
Куда везёт меня
страна огромная?
-
жильё казённое
давно подобрано,
а бесполезные
к чему вопросики?
-
стучат железные
тук-тук колёсики.
Кругом базар-вокзал.
На горку с горочки.
А кто чего сказал —
напомнят сволочи!
Начнут укачивать,
поднимут затемно.
Проезд оплачивать —
необязательно!
Страна огромная
куда-то катится,
меня бездомную
никто не хватится,
а бесполезные
к чему вопросики?!
Стучат железные
тук-тук колёсики…

Тук-тук (traducción)

El coche, como siempre,
empuja hacia un lado
el clima se deteriora
las hojas se arrancan
abedules nativos,
oscuridad impenetrable...
soy un mestizo
pero suelto!
el pais es enorme
rodando en algún lugar
yo sin hogar
nadie se perderá
puso luz,
levantarse en la oscuridad
cubrir la hoja
¡no es necesario!
¿Adónde me lleva?
país enorme?
-
vivienda del gobierno
elegido hace mucho tiempo
pero inútil
para que son las preguntas
-
golpeando el hierro
ruedas aquí y allá.
Alrededor del mercado-estación.
En la colina de la colina.
Y quien dijo que -
¡recuérdenlo bastardos!
comenzará a rockear
despierta oscuro.
Pagar por viajar -
¡no es necesario!
el pais es enorme
rodando en algún lugar
yo sin hogar
nadie se perderá
pero inútil
para que son las preguntas
Golpear hierro
ruedas aquí y allá...