Traducción de la letra de la canción All the Pain in All the Wide World - Kayo Dot

All the Pain in All the Wide World (original)

Dim light in the bar
Makes one look younger
Neon lies
We sit we drink we pretend
We’re something that we’re not
Jumble human bones with
Water running over them
Unknown
Trickle under grate outside
Almost sounding lovely
All the pain in
All the wide world
Couldn’t fill even a fraction
Of the South Pole-Aitken basin
But it all fits in shadow pocket
Like a knife before it
Sticks in neck
Potential under icy moon
Scream then silence in the gloom
Scream then silence splattered room
That was then, this was soon
But you’re too busy talking
And I wasn’t even listening
Hand in shadow pocket
Pulse is quickening

All the Pain in All the Wide World (traducción)

Luz tenue en el bar
Hace que uno se vea más joven
Mentiras de neón
Nos sentamos, bebemos, fingimos
Somos algo que no somos
Mezclar huesos humanos con
El agua corriendo sobre ellos
Desconocido
Goteo debajo de la rejilla exterior
Casi suena encantador
Todo el dolor en
Todo el ancho mundo
No se pudo llenar ni una fracción
De la cuenca del Polo Sur-Aitken
Pero todo cabe en el bolsillo de la sombra
Como un cuchillo antes
Palos en el cuello
Potencial bajo la luna helada
Grito y luego silencio en la penumbra
Grita luego silencio habitación salpicada
Eso fue entonces, esto fue pronto
Pero estás demasiado ocupado hablando
Y yo ni siquiera estaba escuchando
Mano en el bolsillo de la sombra
El pulso se acelera