Traducción de la letra de la canción Brethren of the Cross - Kayo Dot

Brethren of the Cross (original)

At harvest time the reaper lies dead amidst the sheaves
His scythe lies beside him
The smoky skies darken
Everywhere are the fires and the mass graves growing
And the knell, knell, knell
Countless knelling on the split church bell
By a man of faith who worships water and wine
And turns the dying away from his cold stonework shrine
He prays to the god of their torments
Whil in the muddy street the peopl die unshriven
Watch them scourge themselves
And carry the cross of their oppressor
Two twisted branches stripped, bound
Tied rough together by leprous hands
The parade of degenerates sprinkle their blood
It splashes the face of a filthy child
Wild eyes watching from beside a thatched-roof cottage
Sleeping mother decompose inside
On a straw bed rank with soil
The flies give praise
Procession of demons stripped of dignity and pride
Offering of hope in the icon of bleeding vanity
Torn and bloody and seeping into the ground
Like the seeping of bodies rotting
Those that forgot to be forgotten
Pass the time, pass the town
Pass the bloody vomit down
Bury the dead, burn the living
Run away screaming
God of torment raping, feeling
The skeletons of thousands contorted
By the throes of anguish
By the All-Merciful aborted
Moving on, a serpent slithers
A grotesque menagerie of grovelling sinners
That beat themselves bloody and sip their torment
To the next stinking pyre
To the next sobbing choir
Lazy eye rolls in trance
Drown in blood, Death and dance
Stone rolled away from Paschal tomb
Madman possessed, roll in gloom
God on High breathe in fumes
While below the Brethren salivate
Creep from dawn until the pyres
Twist the shadows and their cross into a shambling nightmare

Brethren of the Cross (traducción)

En el tiempo de la cosecha, el segador yace muerto en medio de las gavillas
Su guadaña yace a su lado.
Los cielos llenos de humo se oscurecen
Por todas partes están creciendo los incendios y las fosas comunes
Y el toque, toque, toque
Innumerables toques en la campana de la iglesia dividida
Por un hombre de fe que adora el agua y el vino
Y aleja a los moribundos de su frío santuario de piedra
Reza al dios de sus tormentos
Mientras que en la calle fangosa la gente muere sin ser sacrificada
Míralos azotarse a sí mismos
Y llevar la cruz de su opresor
Dos ramas retorcidas despojadas, atadas
Atados juntos por manos leprosas
El desfile de degenerados rocía su sangre
Salpica la cara de un niño sucio
Ojos salvajes mirando desde al lado de una cabaña con techo de paja
Madre dormida se descompone por dentro
Sobre un lecho de paja lleno de tierra
Las moscas dan alabanza
Procesión de demonios despojados de dignidad y orgullo
Ofrenda de esperanza en el icono de la vanidad sangrante
Desgarrado y ensangrentado y filtrándose en el suelo
Como la filtración de cuerpos pudriéndose
Los que se olvidaron de ser olvidados
Pasa el tiempo, pasa la ciudad
Pase el maldito vómito hacia abajo
Enterrar a los muertos, quemar a los vivos
huir gritando
Dios del tormento violando, sintiendo
Los esqueletos de miles contorsionados
Por la agonía de la angustia
Por el Todomisericordioso abortado
Avanzando, una serpiente se desliza
Una colección grotesca de pecadores humillados
Que se golpean a sí mismos con sangre y beben su tormento
A la próxima pira apestosa
Al próximo coro sollozante
Ojos perezosos en trance
Ahogarse en sangre, muerte y danza
Piedra removida de la tumba pascual
Loco poseído, rodar en la penumbra
Dios en lo Alto respira vapores
mientras debajo los hermanos salivan
Creep desde el amanecer hasta las piras
Retuerce las sombras y su cruz en una pesadilla tambaleante