Traducción de la letra de la canción Symmetrical Arizona - Kayo Dot

Symmetrical Arizona (original)

The Ribbon of the Bell
Slipped her stockings straight
And fluttered to the choir below
And tied herself to the countertenor
Leftmost in the frontmost row
I saw her path before she even fell
And that is why I stood beneath the bell
And from the bottom up
Its details stark and doubted
Ignite an uproar in stained-glass
And sound the trumpets of vanity
With knowledge of a monument erased
I’m the woodpecker on the chimney
Digging at the wrong stone
But blithely shaking off an ordinary brown
Those faded feathers somersaulting low across the road

(traducción)

La cinta de la campana
Deslizó sus medias directamente
Y revoloteó hacia el coro de abajo
Y se ató al contratenor
Extremo izquierdo en la primera fila
Vi su camino incluso antes de que cayera
Y es por eso que me paré debajo de la campana
Y de abajo hacia arriba
Sus detalles crudos y dudosos.
Encender un alboroto en vidrieras
Y suenen las trompetas de la vanidad
Con el conocimiento de un monumento borrado
Soy el pájaro carpintero en la chimenea
Cavando en la piedra equivocada
Pero sacudiéndose alegremente un marrón ordinario
Esas plumas descoloridas dando volteretas al otro lado de la carretera