Traducción de la letra de la canción Get Out of the Tower - Kayo Dot

Get Out of the Tower (original)

Monstruous spire spears the purple
Mote of Dust breaches tarnished portal
Far below of its own free will and accord
It isn’t everyday that a god dies
Or every age that a mortal tries
To reach the terrace
Immortal
World crawls around its axis
An endless search for a perfect season
Over the apogee of suffering
And into the watchful eyes of fallen angels
Watching from their holy places
Blessed art they
Amongst the brethren
Hero of the hallowed
Minstrel plays the weakness of mankind
Upon bone horn
And skin stretched over drum
A half helm fountain
Of wildflowers
A banner:
Cellar of salt over black field
Impotent in the breathless air
Suicidal stillness
Mote of Dust
Flies from portal in terror
It was never meant to be
Ever
Meant to be

(traducción)

Aguja monstruosa lanza el púrpura
La mota de polvo rompe el portal empañado
Muy por debajo de su propia voluntad y acuerdo
No todos los días muere un dios
O cada edad que un mortal intenta
Para llegar a la terraza
Inmortal
El mundo se arrastra alrededor de su eje
Una búsqueda interminable de una temporada perfecta
Sobre el apogeo del sufrimiento
Y a los ojos vigilantes de los ángeles caídos
Mirando desde sus lugares sagrados
Benditos sean ellos
Entre los hermanos
Héroe de los santificados
Minstrel interpreta la debilidad de la humanidad
Sobre cuerno de hueso
Y la piel estirada sobre el tambor
Una fuente de medio timón
de flores silvestres
Una pancarta:
Bodega de sal sobre campo negro
Impotente en el aire sin aliento
Quietud suicida
Mota de polvo
Vuela desde el portal aterrorizado
Nunca estuvo destinado a ser
Alguna vez
Destinado a suceder