Traducción de la letra de la canción The Wait of the World - Kayo Dot

The Wait of the World (original)

Blood circulates slowly through unhurried and thoughtful veins
He sat in his body and wondered how the sweetest of his strains
Could ever lay a bow to the violin before him
Ended is the passing at the silent, secret gate
Where the temple universal stole away in sublimation
The garden was like brilliance unto the blindman without measure
Entranced by the advent of oblivion
He lay back in his boat, his arms poised to
Embrace the entirety in one embrace and throw open its doors
And he died at the gate that will not open
That will not open for the flesh that is weak
Unknown and nameless, the lyric of the ghost
Haunts the garden and the gate and is happy
The ideal outlasts the flesh that is weak
Yes, and the well outlasts the drought that is momentary
Trees in the garden that tower and sway
Raise up their boughs to whisper and pray
A sweet gale swept in, the breath of the poet
And loosed another seed to fall in the hamlet
The eye of Leviathan that fell from the sky
To enchant the lonely, to love and to die

(traducción)

La sangre circula lentamente por venas pausadas y pensativas
Se sentó en su cuerpo y se preguntó cómo la más dulce de sus cepas
Podría alguna vez poner un arco en el violín delante de él
Terminó el paso por la puerta silenciosa y secreta
Donde el templo universal se escabulló en la sublimación
El jardín era como un resplandor para el ciego sin medida
Encantado por el advenimiento del olvido
Se recostó en su bote, sus brazos listos para
Abraza la totalidad en un solo abrazo y abre sus puertas
Y murió en la puerta que no se abre
Que no se abrirá para la carne que es débil
Desconocido y sin nombre, la lírica del fantasma
Acecha el jardín y la puerta y es feliz
El ideal sobrevive a la carne que es débil
Sí, y el pozo sobrevive a la sequía que es momentánea
Árboles en el jardín que se alzan y se balancean
Levanta sus ramas para susurrar y rezar
Un dulce vendaval barrió, el aliento del poeta
Y soltó otra semilla para caer en la aldea
El ojo de Leviatán que cayó del cielo
Encantar a los solitarios, amar y morir