Traducción de la letra de la canción Thief - Kayo Dot

Thief (original)

That cloudless night by the waning light of a tired moon
The poet stole across the town
(Sleeping, always sleeping
And dreaming, never dreaming)
A shadow and a shade
A ghost that just was made
Creeping across the common, past the bridge and past the fountain
He pushed his wheelbarrow forward through the gloom
And rested by the river where
He could see the stone
The shape of it alone
Made him grasp his heart
An artist when his art
Stares back at him, a fount of living inspiration
The stone, he brought it home beneath the secrecy of night
The thief cometh like the Lord
Into his house where it was stored
He crept into the dreams of the townspeople
Like a knife into a vein
Or a rope around a throat

(traducción)

Esa noche sin nubes a la luz menguante de una luna cansada
El poeta se robó a través de la ciudad
(Durmiendo, siempre durmiendo
Y soñando, nunca soñando)
Una sombra y una sombra
Un fantasma que acaba de ser hecho
Arrastrándose por lo común, pasando el puente y pasando la fuente
Empujó su carretilla hacia adelante a través de la penumbra
Y descansó junto al río donde
Podía ver la piedra
La forma de eso solo
Le hizo agarrar su corazón
Un artista cuando su arte
Le devuelve la mirada, una fuente de inspiración viva.
La piedra, la trajo a casa bajo el secreto de la noche
El ladrón viene como el Señor
A su casa donde estaba guardado
Se metió en los sueños de la gente del pueblo
Como un cuchillo en una vena
O una cuerda alrededor de una garganta