Traducción de la letra de la canción Void in Virgo (The Nature of Sacrifice) - Kayo Dot

Void in Virgo (The Nature of Sacrifice) (original)

A forest of treetops
Bends their neck before you
The river sharp and wild
Straightened its course
Strange eyes peer out
From beneath a weeping willow
From doors high in the trunks
Of the mightiest pines
They watch the hills part ways
To ease your passage
The breeze to blow back
Against the ridge and the elms
A gathering by the pathway
Of oaks as old as age
A million creatures watching
As she slips through the forest
Her eyes could mak the world fall on its sword
Between the ross that spread themselves around her
Beneath the boughs that swept up to shade her
A million creatures watched as her tears filled the ocean
She lay her down at the top of the mountain
And was nailed upon the quarters
She lay her down upon a stone
And suffered the stroke
Copper knife
Give of life
Life and death
The honey of her breath
It does not grow stale
Only cold in its season
Her brilliance subjugated the downfall of the tyranny of men
The corpse-lords gnawing at their shadows
The dead men tearing this sick world apart
Let them gloat and in their greed
The trodden die
She lays between the Four Rivers
And listens to their sweet song
While the world churns and washes away
To a dark corner of her All
She listens to the sweet song of Rivers
Naked with the stars rising up to embrace her
She bleeds upon a stone and laughs
She lay her down at the top of the mountain
And was nailed upon the quarters
She lay her down upon a stone
And suffered the stroke
Copper knife
Give of life
Life and death
The honey of her breath

(traducción)

Un bosque de copas de árboles
dobla su cuello ante ti
El río agudo y salvaje
enderezó su curso
Extraños ojos se asoman
De debajo de un sauce llorón
Desde puertas altas en los baúles
De los pinos más poderosos
Miran cómo las colinas se separan
Para facilitar su paso
La brisa para soplar de vuelta
Contra la cresta y los olmos
Una reunión junto al camino
De robles tan viejos como la edad
Un millón de criaturas mirando
Mientras se desliza por el bosque
Sus ojos podrían hacer que el mundo cayera sobre su espada
Entre los ross que se esparcen a su alrededor
Debajo de las ramas que se alzaron para darle sombra
Un millón de criaturas vieron como sus lágrimas llenaban el océano
Ella la acostó en la cima de la montaña
Y fue clavado en los cuartos
Ella la acostó sobre una piedra
Y sufrió el derrame cerebral
cuchillo de cobre
dar de vida
Vida y muerte
la miel de su aliento
No se vuelve rancio
Solo frío en su temporada
Su brillantez subyugó la caída de la tiranía de los hombres.
Los señores de los cadáveres royendo sus sombras
Los muertos destrozando este mundo enfermo
Que se regodeen y en su codicia
Los pisoteados mueren
Ella yace entre los Cuatro Ríos
Y escucha su dulce canto
Mientras el mundo se agita y se lava
A un rincón oscuro de ella Todo
Ella escucha la dulce canción de los ríos
Desnuda con las estrellas levantándose para abrazarla
Ella sangra sobre una piedra y se ríe
Ella la acostó en la cima de la montaña
Y fue clavado en los cuartos
Ella la acostó sobre una piedra
Y sufrió el derrame cerebral
cuchillo de cobre
dar de vida
Vida y muerte
la miel de su aliento