Traducción de la letra de la canción Gamma Knife - Kayo Dot

Gamma Knife (original)

All else consumed by a holy cloud of forgetting
Build this man by the way attained
Go forth into the warm waters, brother
Happy is he, healthy is he among the
Pulled out and pulled apart
He sat with them, but not in vain
He sat among the ones long-dead
A feast, a store, a partner, love;
Encourage him in all his ways
To help him to forget the time of disengagement;
Calling power down upon the hour
Scouring the sea for word and need
The broken healer, wounded lasts;
Prays the skies to shut the rain and
Makes them shower down again
A sign that he’s there.
A friend
Skilled to these degrees
The world lies thousands of leagues beneath the Sea
In the blackest abysses of gloom
I can see it spew shades like the eruption of boils
Like the stillbirths of saviours
Like the orgasm of demons
The shapes that surround me are void of coherence
A body’s last breath
And a swirl in the smoke
They stink of leprosy
I call Thee forth into visible appearance
I call Thee forth into visible appearance
I call Thee forth into visible appearance
Rape me with your words
Scald me with your asylum eyes
Nail me to a cross of sorrow
Concealed in a Golgotha Trance
Tetragrammaton
Anaphaxeton
Primeumaton
AMN
My grisaille is something sad to see
For the shallow diver
Behold the reckling in his room
Coordinates shifted by a small degree
But stained glass lanterns still abloom
Nocturnal and blissom as ever
Seeking the colored path I am walking
At your bedtime
I found myself floating
Three thousand meters in the air
Saw lightning coming
Felt the rain kissing
Laid down in a lake
Heard the sky quivering
Walked the summer sunset
Seeing grey
Hearing blue
Did it alone
Did it alone
Did it all alone
«Youâ re all the fucking enemy
Another sign of the plague within»
Voices from a mountain, peacock in the sky
Under a lavender-imbrued
Black vainglorious veil so visible
Light my mirror with the tumbling glow
Of your perfect bathic baetyl
Ocellated god spoke to the crowd
Through tremolo bells from a city window
While from the hills out back, not quite as loud
Came the horsesâ more uneven tremolo
Inside: mornings, writings, hope
Reproductions of the most famous Van Gogh
Outside: only my scotoscope
It was night, out here
And always would be
I cut my pain with the ghost of a knife
In silence
And nothing drained from my veins to the carpet
Drops on the glass, I have nowhere to go today
And the umbrella in miles of dust in the hallway
Reading a book from the shelf (in miles of dust)
From day until night
Pale, glowing candles in a line like angels
I read aloud the words that were whispered in my ear
By the wind that rattles the windowpanes
Words cannot express_
Nor shudders
A phantom blade in the gathering shade
A breeze in the hallway
Tomorrow it may rain again
I will not leave and
Nothing will be disturbed

Gamma Knife (traducción)

Todo lo demás consumido por una nube sagrada de olvido
Construye a este hombre por el camino alcanzado
Ve a las aguas cálidas, hermano
Feliz es él, saludable es él entre los
Sacado y apartado
Se sentó con ellos, pero no en vano
Se sentó entre los muertos hace mucho tiempo
Una fiesta, una tienda, una pareja, el amor;
Anímalo en todos sus caminos
Para ayudarlo a olvidar el tiempo de la desconexión;
Llamando al poder a la hora
Recorriendo el mar en busca de palabras y necesidades
El sanador roto, herido dura;
Reza a los cielos para cerrar la lluvia y
Hace que se duchen de nuevo
Una señal de que él está allí.
Un amigo
Habilidoso para estos grados
El mundo yace miles de leguas bajo el mar
En los abismos más negros de la penumbra
Puedo verlo arrojar sombras como la erupción de forúnculos
Como los mortinatos de los salvadores
Como el orgasmo de los demonios
Las formas que me rodean carecen de coherencia
El último aliento de un cuerpo
Y un remolino en el humo
Apestan a lepra
Te invoco a la apariencia visible
Te invoco a la apariencia visible
Te invoco a la apariencia visible
Violame con tus palabras
escáldame con tus ojos de asilo
Clavame a una cruz de dolor
Oculto en un trance de Gólgota
tetragrámaton
Anaphaxeton
Primeumatón
AMN
Mi grisalla es algo triste de ver
Para el buzo poco profundo
He aquí el temerario en su habitación
Coordenadas desplazadas en un pequeño grado
Pero las linternas de vidrieras todavía están en flor
Nocturna y dicha como siempre
Buscando el camino de colores que estoy caminando
A tu hora de dormir
me encontré flotando
Tres mil metros en el aire
Vi venir un rayo
Sentí la lluvia besando
Acostado en un lago
Escuché el cielo temblar
Caminé el atardecer de verano
viendo gris
Oído azul
lo hizo solo
lo hizo solo
Lo hizo todo solo
«Eres todo el maldito enemigo
Otro signo de la peste interior»
Voces desde una montaña, pavo real en el cielo
Bajo un imbuido de lavanda
Velo negro vanaglorioso tan visible
Enciende mi espejo con el brillo que cae
De tu perfecto batic baetilo
Dios ocelado habló a la multitud
A través de campanas de trémolo desde una ventana de la ciudad
Mientras que desde las colinas de atrás, no tan fuerte
Llegaron los caballos, un trémolo más desigual
Adentro: mañanas, escritos, esperanza
Reproducciones de los Van Gogh más famosos
Afuera: solo mi escocoscopio
Era de noche, aquí
Y siempre sería
Corté mi dolor con el fantasma de un cuchillo
En silencio
Y nada escurrió de mis venas a la alfombra
Gotas en el cristal, no tengo adónde ir hoy
Y el paraguas en millas de polvo en el pasillo
Leer un libro del estante (en millas de polvo)
Desde el día hasta la noche
Velas pálidas y brillantes en una línea como ángeles
Leí en voz alta las palabras que me susurraban al oído
Por el viento que sacude los cristales
Las palabras no pueden expresar_
ni se estremece
Una cuchilla fantasma en la sombra creciente
Una brisa en el pasillo
Mañana puede llover de nuevo
no me iré y
Nada será perturbado