Traducción de la letra de la canción Longtime Disturbance on the Miracle Mile - Kayo Dot

Longtime Disturbance on the Miracle Mile (original)

The weight of murder fills the sky
A neon shadow rising up like vespers
From the haze that burnt away
The peeling painted stratosphere
Newspaper blowing by on a shriveled shred of apathy
A chronicle of missing persons
Only I know where I left the parts of them
A night-time fantasy in action
A knife that bled the life of faceless passion
I watched the moon all cold and icy
Suspended far above the severing
I separated the spirit from unwilling flesh, and bound
The body in a city’s sorrow
But no one cares about the broken
Flickering in summer air
Stinking in suffocating breeze
I will wear a mask of normal
To hide my mask of orgasmic shame
The cars on fire on the sides of the naked street
They light my way, they free me
As I crawl back into my concrete cavern

Longtime Disturbance on the Miracle Mile (traducción)

El peso del asesinato llena el cielo
Una sombra de neón que se eleva como vísperas
De la neblina que se quemó
La estratosfera pintada descascarada
Periódico volando en un jirón arrugado de apatía
Una cronica de personas desaparecidas
Solo yo sé dónde dejé las partes de ellos
Una fantasía nocturna en acción
Un cuchillo que sangró la vida de la pasión sin rostro
Vi la luna toda fría y helada
Suspendido muy por encima de la ruptura
Separé el espíritu de la carne involuntaria, y até
El cuerpo en el dolor de una ciudad
Pero a nadie le importan los rotos
Parpadeando en el aire de verano
Apestando en la brisa sofocante
Me pondré una máscara de normal
Para ocultar mi máscara de vergüenza orgásmica
Los coches en llamas a los lados de la calle desnuda
Alumbran mi camino, me liberan
Mientras me arrastro de regreso a mi caverna de concreto