Traducción de la letra de la canción The Something Opal - Kayo Dot

The Something Opal (original)

Face at the window of the shop neglected
Squints down on the people
Spider crack along the pane
Along the cheek (not so deep)
And eyes that dart from coin to pocket
Curse the wallet
Junk antiques and blatant forgeries
He weighed and lost his soul to Mammon
Sold his soul for a costume synthetic
He found a map on scroll today
Tucked away in a crate of books
Charlatan and spider web
But this was different, this was Something
Opal glinting between the piles
A chart of uncharted in the seasons rolling
And a network to an X following
Winter skeleton fingers creep
Out across to grasp his coat of lies
Stride with overconfidence
He stepped onto the cobbles
Find him an airship and a crew
Bait them
Pay them with a strongbox promise
Follow Opal to the hoard
And kill them all out on the raging Q’Sh

The Something Opal (traducción)

Cara en la ventana de la tienda descuidada
Entrecierra los ojos hacia la gente
Grieta de araña a lo largo del panel
A lo largo de la mejilla (no tan profundo)
Y ojos que van de la moneda al bolsillo
Maldita la billetera
Antigüedades chatarra y falsificaciones descaradas
Pesó y perdió su alma por Mamón
Vendió su alma por un traje sintético
Encontró un mapa en el pergamino hoy
Escondido en una caja de libros
Charlatán y telaraña
Pero esto era diferente, esto era Algo
Ópalo brillando entre las pilas
Un gráfico de inexplorado en las estaciones rodando
Y una red a una X siguiente
Los dedos del esqueleto de invierno se arrastran
Afuera para agarrar su abrigo de mentiras
Caminar con exceso de confianza
Se subió a los adoquines
Encuéntrale una aeronave y una tripulación
Cebo para ellos
Págales con una promesa de caja fuerte
Sigue a Opal hasta el tesoro
Y mátalos a todos en el furioso Q'Sh