Traducción de la letra de la canción Vanishing Act in Blinding Gray - Kayo Dot

Vanishing Act in Blinding Gray (original)

Ten times ten the days are numbered
Passing time across the cloud of Q’Sh
The mystic sat at bow and prayed
Listened close with sleepawake eye
To the whirling of the vapor
Thought he of the proof of his prayer
The final drops in rough stoneware
Cleansed with water cleansed of wine
Seeing, skrying, maybe dying
Maybe soon the blood knives flying
Pilot daydream wasting hours
No port of call to cast his flowers
With lust he wandered far from shore
Adventure to the Lands of Whore
Steady in her courseless
Navigate through shroud
Scroll a shuttered lantern in the
Hand of White Noise propeller
Ghoul in black that pulls the strings
Admires how the airship sails
Knife in pocket turns
Yonder sleepawake eye
It burns
Something here isn’t right
Stealth and search second sight
Hear the giants groaning
Deep below propellers droning
Feed the lies that keep them going
Feel the knives feel blood flowing
Three fools embark upon disaster
Three plots three plans emerge as master
A cup of silence to drown the others
Draught of greed whispers opal
(The spying Warden watches from his Tower in Secret
Using an Esoteric magnifying Glass
But the dusty Mystic never sensed it.)
Passing time across the clouds of Q’Sh
Thinking thoughts planning plots
Sleepawake eye inaccessibly cries
Raises his hand anchor falls
Here where we stay
Here in the gloom
Here in the gray of the sail
Here is the tomb of the Grail

Vanishing Act in Blinding Gray (traducción)

Diez veces diez los días están contados
Pasando el tiempo a través de la nube de Q'Sh
El místico se sentó en la proa y rezó
Escuché de cerca con ojos dormidos
Al torbellino del vapor
Pensó que de la prueba de su oración
Las gotas finales en gres bruto
Limpiados con agua limpiada de vino
Ver, adivinar, tal vez morir
Tal vez pronto los cuchillos de sangre vuelen
Piloto ensoñando perdiendo horas
No hay puerto de escala para lanzar sus flores
Con lujuria vagó lejos de la orilla
Aventura a las Tierras de Puta
Firme en su rumbo
Navegar a través de la cubierta
Desplace una linterna cerrada en el
Hélice de mano de ruido blanco
Ghoul en negro que mueve los hilos
Admira cómo navega el dirigible
Cuchillo en giros de bolsillo
Aquel ojo dormido despierto
Quema
Algo aquí no está bien
Sigilo y segunda vista de búsqueda
Escucha a los gigantes gimiendo
Muy por debajo de las hélices zumbando
Alimenta las mentiras que los mantienen en marcha
Siente los cuchillos, siente la sangre fluyendo
Tres tontos se embarcan en el desastre
Tres parcelas tres planos emergen como maestros
Una taza de silencio para ahogar a los demás
Borrador de avaricia susurra ópalo
(El Guardián espía observa desde su Torre en Secreto
Usando una lupa esotérica
Pero el polvoriento Místico nunca lo sintió.)
Pasando el tiempo a través de las nubes de Q'Sh
Pensando pensamientos planeando parcelas
El ojo del sueño despierto llora inaccesiblemente
levanta la mano ancla cae
Aquí donde nos quedamos
Aquí en la penumbra
Aquí en el gris de la vela
Aquí está la tumba del Grial