Traducción de la letra de la canción Anomalie - Keny Arkana

Anomalie (original)

Y a trop d’anomalies
Siècle est aux couleurs d’l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Aiment manier gros calibres et jouer aux caïds
Les glorifieurs de rues rêvent de Rotary
Et à la moindre brèche, ils t’auront trahi
Lance la balle aux artistes, tu les verras s’battre
Pour être la plus belle otarie
Yo, yo, des costumes, des beaux habits
Des privilèges, des postures, des faux amis
Monde criminel et dans ses méandres, on s’abîme
Dans chaque ville où misère est trop massive
L’oppresseur nous chie dessus et normalise
Sa violence extrême dès qu’on s’organise
Guerre des imaginaires, chacun sa chimère
Mais y a qu’toi qui t’libère et qui sauve ta vie
Yo, y a trop d’anomalies, siècle est aux couleurs de l’apocalypse
Les p’tits s’butent à la cocaïne
Fascinés par les p*tes et les gros caïds
Et rien ne préserve les gosses qui arrivent
Virés d’la classe puis tirés d’la casse, oui
Oui, nos vécus nous traumatisent, oui
Regarde le feu qu’on attise, oui
Un monde d’orgueil et de convoitise
Y a trop d’anomalies, le monde tourne à l’envers
Les collabos s’activent, est-c'qu'y a pas d’quoi s’en faire?
La violence s’normalise, mauvaises ondes nous encerclent (Anomalie)
Monde sans cœur, préjugés
Marchandises, marchandage
Anomalie (Anomalie)
Pointe du doigt le réfugié
Et jamais le marchand d’armes
Anomalie (Anomalie)
Condamne le pauvre, pas la pauvreté
Ne voit que son avantage
Anomalie (Anomalie)
Ignorer sa merde, c’est pas ça la propreté
Demande à l’argent sale
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie (Anomalie)
Babylone est une anomalie (Anomalie)
Anomalie (Anomalie)
Ce monde est une anomalie

Anomalie (traducción)

Hay demasiadas anomalías.
El siglo está en los colores del apocalipsis.
Los más pequeños tropiezan con la cocaína
Me gusta empuñar armas grandes y jugar a los matones
Los glorificadores callejeros sueñan con Rotary
Y al menor incumplimiento te habrán traicionado
Tirale la pelota a los artistas, los veras pelear
Ser el lobo marino más bonito
Yo, yo, disfraces, ropa bonita
Privilegios, posturas, falsos amigos.
Mundo criminal y en sus meandros, estamos dañados
En cada ciudad donde la miseria es demasiado masiva
El opresor nos caga y normaliza
Su extrema violencia tan pronto como nos organizamos
Guerra de imaginarios, cada uno su quimera
Pero solo eres tú quien te libera y te salva la vida.
Oye, hay demasiadas anomalías, el siglo está en los colores del apocalipsis.
Los más pequeños tropiezan con la cocaína
Fascinado por perras y tipos grandes
Y nada salva a los niños que vienen
Expulsado de clase y luego sacado del depósito de chatarra, sí
Sí, nuestras experiencias nos traumatizan, sí
Mira el fuego que avivamos, sí
Un mundo de orgullo y codicia
Hay demasiadas anomalías, el mundo está al revés
Los colaboradores están activos, ¿no hay nada de qué preocuparse?
La violencia se normaliza, la mala onda nos envuelve (Anomalía)
Mundo sin corazón, prejuicios
bienes, regateo
Anomalía (Anomalía)
Señalar con el dedo al refugiado
Y nunca el traficante de armas
Anomalía (Anomalía)
Condena a los pobres, no a la pobreza
Solo ve su ventaja
Anomalía (Anomalía)
Ignorar su mierda no es limpieza
Pregúntale al dinero sucio
Anomalía (Anomalía)
Este mundo es una anomalía (Anomalía)
Babilonia es una anomalía (anomalía)
Anomalía (Anomalía)
Este mundo es una anomalía.