Traducción de la letra de la canción Ils ont peur de la liberté - Keny Arkana

Ils ont peur de la liberté (original)

Le temps c’est pas de l’argent, cette connerie nous affaiblit
Ton temps c’est ta durée de vie et Dieu nous a fait libres
Tout va trop vite là où la mort se profile
Où Babylone prend la tête avec ses histoires de profits
Où les coeurs sont trop vides, il y pousse des crocs frère
La haine est trop vive et les médias considérés comme prophètes
A vouloir trop faire, on a zappé l’essentiel
Des mensonges on nous a offert et devine qui s’en sert?
La ou ça prie la conjoncture où ça vénère l'économie
Où il y a peu d'êtres humains parmi les «êtres économiques»
Où ça construit sa propre prison par sécurité!
Camarade!
Ils ont peur de la Liberté!
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
Ils voudraient nous éduquer, eux qui manquent de sagesse
Eux qui sans intérêt ne savent pas faire un geste
Ils nous parlent de respect mais ils flinguent notre Terre
Disent se battent pour la Paix et pour ça font la guerre!
Camarade, combats le doute car ils aimeraient te corrompre
Te barrer la route ou te convaincre qu’elle est trop longue
N'écoute que ton intuition, suis-là par tous les temps
Marche avec la foi et c’est la chance que tu fréquentes
Ils nous enseignent la peur pour que l’on reste entre leurs clôtures
Faisons briller nos différences car leur Ciel est obscur!
Suis ta route, chacun a la sienne
Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne
Ils voudraient nous foutre des puces dans la chaire, Frotter la marge au Karcher
Créatures d’argiles, corrompues pour pas cher
Dites aux enfants du système qu’ils sont enfants de la terre
Et que les enfants de la rages ne sont pas Enfants de la guerre
Camarade…
Ils ont peur de rêver, ils ont peur de penser
Ils ont peur du changement, ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la difference, ils ont peur de leur prochain
Ils ont peur de la chance, du bonheur et du lendemain
Ils sont effrayés, ils aimeraient t’effrayer
Avec leurs craintes et leurs phobies, reste maitre de tes pensées
Ils sont sclérosés et ils ont baissé les bras
Faissons sauter les murs de ces prisons cérébrales
Camarade
Camarade, fils du vent, fils de l’horizon
Va ou ton coeur te porte et ta vie te donnera raison
Le chemin est long et d’embuches sera plein
Ouvre-toi au monde et le monde sera tien!
La connaissance c’est la force et la vie
Il faut connaitre le passé pour comprendre le présent et deviner l’avenir
Savoir lire entre les lignes, librement t’amène
A être maitre de ta vie si tu sais penser par toi-même
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Pour que nos rêves finissent mûtilés dans le drame
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Mais la beauté de la vie dépend de ton regard…
Camarade, méfie toi le temps voudrait te corrompre
Car c’est dur d'être incompris parmi les prétencieux
Parmi ceux qu’ont oublié qu’on était rien d’autres
Que de simples terriens tous égaux devant dieu…
Camarade va ou ton coeur te porte…
La vérité que tu portes en toi vaut bien plus que toutes celles établies
Alors va ou ton coeur te porte… Camarade…

Ils ont peur de la liberté (traducción)

El tiempo no es dinero, esa mierda nos debilita
Tu tiempo es tu vida y Dios nos hizo libres
Todo es demasiado rápido donde la muerte acecha
Donde Babylon toma la delantera con sus historias de ganancias
Donde los corazones están demasiado vacíos crecen colmillos hermano
El odio es demasiado fuerte y los medios considerados como profetas
Al querer hacer demasiado, eliminamos lo esencial
Mentiras que nos han ofrecido y adivina quién las está usando.
Donde reza la economía donde se rinde culto a la economía
Donde hay pocos seres humanos entre los "seres económicos"
¡Donde construye su propia prisión por seguridad!
¡Camarada!
¡Le tienen miedo a la Libertad!
¡LE TIENEN MIEDO A LA LIBERTAD!
Le tienen miedo a la libertad
Le tienen miedo a la libertad
Tienen miedo miedo de la libertad
¡LE TIENEN MIEDO A LA LIBERTAD!
Le tienen miedo a la libertad
Le tienen miedo a la libertad
Tienen miedo miedo de la libertad
Quisieran educarnos, los que carecen de sabiduría
Los que sin interés no saben hacer un gesto
Nos hablan de respeto pero le disparan a nuestra Tierra
¡Di lucha por la Paz y por eso haz la guerra!
Compañero, lucha contra la duda porque quisieran corromperte
Bloquear tu camino o convencerte de que es demasiado largo
Solo escuche su intuición, esté allí en todos los climas
Camina con fe y es suerte que estés saliendo
Nos enseñan miedo a quedarnos entre sus vallas
¡Hagamos brillar nuestras diferencias porque su Cielo está oscuro!
Sigue tu camino, cada uno tiene el suyo.
Cuidado con los tiempos modernos que producen seres humanos en masa
Quieren poner pulgas en el púlpito, frotar el margen con el Karcher
Criaturas de arcilla, corrompidas por poco dinero
Dile a los hijos del sistema que son hijos de la tierra
Y que los hijos de la rabia no son hijos de la guerra
Camarada…
Tienen miedo de soñar, tienen miedo de pensar
Tienen miedo al cambio, tienen miedo a la libertad.
Tienen miedo de la diferencia, tienen miedo de su prójimo.
Tienen miedo de la suerte, la felicidad y el mañana.
Están asustados, les gustaría asustarte
Con sus miedos y fobias, mantén el control de tus pensamientos.
Están osificados y se han rendido
Derribemos los muros de estas prisiones cerebrales
Camarada
Camarada, hijo del viento, hijo del horizonte
Ve a donde te lleve tu corazón y tu vida te dará la razón
El camino es largo y lleno de trampas
¡Ábrete al mundo y el mundo será tuyo!
El conocimiento es fuerza y ​​vida.
Hay que conocer el pasado para entender el presente y adivinar el futuro
Saber leer entre líneas, te trae libremente
Ser dueño de tu vida si sabes pensar por ti mismo
No olvides en tu alma esta llama encendida
No olvides el niño que hay en ti y todos los sueños que lo animaron.
No olvides en tu alma esta llama encendida
No olvides el niño que hay en ti y todos los sueños que lo animaron.
La belleza de la vida depende de tu mirada
Aunque para la paz este mundo llegue tarde
Nos alimenta este impulso de disparar
Que nuestros sueños acaben mutilados en drama
La belleza de la vida depende de tu mirada
Aunque para la paz este mundo llegue tarde
Nos alimenta este impulso de disparar
Pero la belleza de la vida depende de tu mirada...
Camarada cuidado el tiempo te corrompería
Porque es difícil ser malinterpretado entre los pretenciosos
Entre los que olvidaron que no éramos otra cosa
Solo simples terrícolas todos iguales ante Dios...
Compañero, ve a donde te lleve tu corazón...
La verdad que llevas dentro vale mucho más que todas las establecidas
Así que ve a donde te lleve tu corazón... Camarada...