Traducción de la letra de la canción Intro: Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Intro: Tout tourne autour du Soleil (original)

Jusqu’où on supportera le fait de subir nos vies
Jusqu’au point irrémédiable qui nous unit au pire
Petit Homme lève la tête ta planète agonise
Si nos êtres se meurent c’est par manque d’harmonie
Une pierre dans le coeur est-ce les larmes qui durcissent
Le système son ampleur ces canons qui nous ciblent
Ici la terreur a chargé son fusil
En l’honneur des tyrans combien d'âmes se suicident
Assassin du vivant mon espèce se mutile
A truqué l'évident sous prétexte de l’utile
Sous l’emprise de la violence là ou la haine se cultive
Si à sauver on renonce à-t-on idéee du pire?
À-t-on idée de ce que ça veut dire?
À-t-on idée?
À-t-on fait de notre mieux?
Nous lèverons-nous à temps?
Le code barre de la bête où leur sonde en implant
Dans une quête de bonheur y’a des âmes qui se vendent
Mais le droit à la vie ne se demande pas, il s’octroie
Y’a nos rêves qui étouffent auxquels on ne croit plus
Les stigmates d’une jeunesse que l’on traite de crapule
Y’a l’espoir que l’on cloue sur la croix des vaincus
Prisonniers de partout, tous ces murs, les vois-tu?
Petit Homme lève la tête, prends en main ton présent
Non n’ai pas honte de toi-même ta grandeur est puissante
Prisonniers et geôliers de nos propres prisons
Libère-toi de la cage et de son oppression ou tu perdras raison dans ces songes
Un soleil dans l'âme
L’as-tu déjà ressenti
Le cœur de nos cœurs ne peut être anéanti
Des couches de poussières l’ont poussé dans l’oubli
Chaque geste est prière chaque pensée te construit
Petit Homme de lumière rappelle-toi que tout vit
Debout comme l’antenne pour relier Terre au Ciel
La matière à l’esprit comme un pont qui sommeille
L’homme moderne a si peur qu’il s’accroche à l’oseille
Amnésique rappelez-lui que tout, tout, tout tourne autour du soleil
Petit homme tu n’es pas le nombril du monde
Ton mental t’as piégé sort de l’ombre
Regarde dedans, le soleil est en toi
Voici l’antique révélation, rappelle toi

(traducción)

Hasta dónde soportaremos para soportar nuestras vidas
Hasta el punto irremediable que nos une a lo peor
Pequeño hombre levanta la cabeza tu planeta se está muriendo
Si nuestros seres mueren es por falta de armonía
Una piedra en el corazón son las lágrimas que endurecen
El sistema es escala estas armas que nos apuntan
Aquí el terror ha cargado su arma
En honor a los tiranos cuantas almas se suicidan
Asesino de los vivos mi especie mutila
Fingió lo obvio con el pretexto de la utilidad
En las garras de la violencia donde crece el odio
¿Si para ahorrar renunciamos a la idea de lo peor?
¿Tenemos alguna idea de lo que eso significa?
¿Alguna idea?
¿Hicimos nuestro mejor esfuerzo?
¿Nos levantaremos a tiempo?
El código de barras de la bestia donde se implantó su sonda.
En la búsqueda de la felicidad hay almas que se venden
Pero el derecho a la vida no se pide, se concede
Están nuestros sueños que sofocan que ya no creemos
Los estigmas de una juventud que se llama villana
Hay esperanza que clavamos en la cruz de los vencidos
Prisioneros por todas partes, todos estos muros, ¿los ves?
Hombrecito levanta la cabeza, toma tu regalo en tu mano
No, no te avergüences de ti mismo, tu grandeza es poderosa.
Prisioneros y carceleros de nuestras propias prisiones
Libérate de la jaula y su opresión o perderás la cabeza en estos sueños
Un sol en el alma
¿Alguna vez lo has sentido?
El corazón de nuestros corazones no puede ser roto
Capas de polvo lo empujaron al olvido
Cada movimiento es oración cada pensamiento te construye
Pequeño Hombre de Luz recuerda que todo vive
Vertical como la antena para conectar la Tierra al Cielo
Cuestión en mente como un puente dormido
El hombre moderno está tan asustado que se aferra a la acedera
Amnesiac le recuerda que todo, todo, todo gira alrededor del sol
Hombrecito no eres el ombligo del mundo
Tu mente atrapada sale de las sombras
Mira adentro, el sol está dentro de ti
Aquí está la antigua revelación, recuerda