Traducción de la letra de la canción J'arrive du monde de demain - Keny Arkana

J'arrive du monde de demain (original)

Ouvre ton cœur et vois le monde
Vois le besoin et pas la demande
Les mains de lumière vient de l’ombre
Le monde s'écroule dans la torumente
Tous mentent et l’humain meurt doucment
Tout ce temps perdu pour que le sou rentre
Souvent on se perd, vie trop saoulante
On triomphera qu’en se soudant
Le jour où Babylone tombera
Ça sera le jour où je danserai
Flamme de Myriam de Magdala
Avec quelque chose de Florence Rey
Je triche pas mais transgresse
Et je retranscris et transmets
Et si les croisés nous transpercent
C’est pas de roses que je lancerais
Je cherche la paix au milieu de gladiatieurs
De fois je me dis que c’est comme chercher de l’humanité
Lorsqu’on t’attache au radiateur
Paradis des cœurs coupés à la peur
J’ai pris la plume comme on prend l'épée pour défendre une liberté qu’il n’y a
plus
Contre leur folie qui fabule, leurs crimes et leurs abus
On pète les plombs parce qu’on sature
Ça fait combien de siècles que ça dure?
Putain!
L’histoire de l’homme est son histoire
Il n’y a que lui qui puisse changer les dernières lettres de son grimoire
Passe de l’autre côté du miroir
Viens voir la vie de l’intérieur, ramène le cœur à la même couleur que l’ivoire
Chemin du retour, la mémoire nous revient comme la victoire
Le monde s'écroule mais on ne craindra pas demain parce qu’on y croit
Je viens du monde de demain
Des trucs venus lever les foules car le monde est fou
Un cri d’espoir qui vient de loin
Traversant les flammes, traversant la foudre
Issue d’une jeunesse qui en a plus rien à foutre
Génération est basta, civilisation bien fâchée
Rap poésie temascal.
Salam, shalom, namasté
Écriture à l’instinct mais ne te fie pas à l’aspect
Apprends à regarder, et discerne le vrai, les bals masqués
La société, un carnaval, camarade
Où chacun danse avec le rôle qu’il s’est donné et elle commence tôt la parade
Endoctrinement, technique imparable
J’me suis cassé par là-bas.
«Personne n’a vu passer la petite Arkana?»
Carnala, j’ai vu la merde donner naissance à des fleurs
Le pire frapper les hommes pour en faire jaillir le meilleur
La vérité terrasser le mensonge et l’intention de paix apaiser la peur
Y a qu’elle qui amortit le grand saut
Nous on veut vivre avec un grand V
Donc chacun sort son plan B
Dieu nous a donné la vie, il n’y a que Lui qui pourra nous l’enlever
Apaise ta peur et mets ton cœur hors danger
Ça sera peut-être l’heure d’enclencher
Venue avertir parce que
Société bétail, le tout transforme tout en détail
Venin dans les médias, les fils du diable ont des médailles
Un mic en guise de pétard, on a tous perdu les pédales
Une vrai rage, une tête de blédarde, sur la dalle où sous les Pléiades

J'arrive du monde de demain (traducción)

Abre tu corazón y mira el mundo.
Ver la necesidad y no la demanda
Las manos de luz vienen de las sombras
El mundo se desmorona en torumente
Todos mienten y el humano muere lentamente
Todo ese tiempo perdido para que entrara el centavo
A menudo nos perdemos, la vida demasiado borracha
Triunfaremos solo uniéndonos
El día que cae Babilonia
Este será el día que bailaré
Llama de Myriam de Magdala
Con algo de Florencia Rey
Yo no engaño pero transgredo
Y transcribo y transmito
Y si los cruzados nos traspasan
yo no tiraria rosas
Busco la paz entre los gladiadores
A veces pienso que es como buscar humanidad
Cuando estás atado al radiador
Paraíso de los Corazones Cortados por el Miedo
Tomé la pluma como quien toma la espada para defender una libertad que hay
Más
Contra su locura que fantasea, sus crímenes y sus abusos
Nos flipamos porque saturamos
¿Cuántos siglos ha sido?
¡Puta!
La historia del hombre es su historia.
Solo él puede cambiar las últimas letras de su grimorio.
Pase al otro lado del espejo
Ven a ver la vida desde adentro, trae el corazón de vuelta al mismo color que el marfil
Tiempo atrás, la memoria vuelve a nosotros como la victoria
El mundo se está desmoronando, pero no tememos el mañana porque creemos en él.
vengo del mundo del mañana
Las cosas vinieron a levantar a la multitud porque el mundo está loco
Un grito de esperanza que viene de lejos
A través de las llamas, a través del relámpago
De una juventud a la que ya no le importa un carajo
La generación es basta, la civilización muy enojada.
Temascal de poesía rap.
Salam, shalom, namaste
Escribe por instinto, pero no te dejes engañar por la apariencia.
Aprende a mirar y discernir los verdaderos bailes de máscaras.
Sociedad, un carnaval, camarada
Donde cada uno baila con el papel que se ha dado y ella empieza temprano el desfile
Adoctrinamiento, técnica imparable
Me derrumbé allí.
¿Nadie ha visto pasar al pequeño Arkana?
Carnala, he visto mierda dar a luz flores
Los peores sicarios para sacar lo mejor
La verdad vence a la mentira y la intención de paz aplaca el miedo
Solo ella amortigua el gran salto
Queremos vivir con V mayúscula
Entonces todos sacan su plan B
Dios nos dio la vida, solo El la puede quitar
Calma tu miedo y pon tu corazón fuera de peligro
Puede que sea hora de empezar
Vine a advertir porque
Empresa ganadera, todo transforma todo en detalle
Veneno en los medios, los hijos del diablo obtuvieron medallas
Un micro como petardo, todos perdimos los pedales
Una verdadera rabia, una cabeza de bledarde, en la losa o bajo las Pléyades