Traducción de la letra de la canción Laissez-moi - Keny Arkana

Laissez-moi (original)

Ma plume a poussé dans l’désordre
Sous la lune les étoiles et les astres incroyable comme la force d’un essor
Et 10 piges d’industrie et 20 piges de rap et toujours pas récupérée
Jette ta bougie nous allons festoyer
Comme tous les artistes, j’me suis fait trahir par les miens
Mais aucun système ne m’a broyé
J’supporte la pression car je viens des abysses, en milliers d'éclats comme un
ciel étoilé
Le cœur impacté mais j’parle, j’agis, j’arrive, intègre depuis le foyer
Intègre comme l’a été ma meilleure amie
Laissez-moi avec mes regrets
Ça te régale mais j’ai toujours été réglo
Le temps démasque les traîtres, les sourds interprètent et moi j’essaie de
calmer mes démons
Que le ciel en témoigne, les étoiles me consolent, me rappellent le passé
Le cœur plein de larmes comme tous les uniques rescapés, je voulais juste
trouver la paix
Hey Hey
Laissez-moi dans ma bulle
Jugez-moi ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, j’dormais dans la rue à esquiver les abus
Hey hey
Hey, laissez-moi dans ma bulle
Posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, j’sais qui j’suis
J’ai écouté personne, grâce à Dieu repoussé l’mauvais œil de tous ces bâtards
(bien droit dans mes bottes)
Les pas peuvent paraître hasardeux, chacun porte sa promesse, son schéma à
vaincre (oui le temps est compté)
Tu sais rien n’est prédit d’avance (non)
Viles et trompeuses sont les apparences
Tu sais j’suis qu’une humaine
Entre ma part d’ombre et ma lumière
J’dois apprendre le pardon (mais j’ai besoin d’temps)
Tout va mal, comment veux-tu que j’me calme
J’trouve la force dans les profondeurs de mon âme
Par la conscience on se libère on se condamne
C’est pas les muscles qui soulèvent les montagnes
Je m’en tape de ton haut de gamme
Métisse entre la terre et l’au-delà
Un chemin fait à l’extrême de haut, de bas
La mémoire des miens disparus envers qui mon cœur sera à jamais redevable
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, jugez-moi, ça ne m’atteint plus
Quand les autres rentraient au bahut, je dormais dans la rue, à esquiver les
abus
Hey, hey
Laissez-moi dans ma bulle, posez des mots sur mes ratures
Même traînée dans la boue, je sais qui je suis

Laissez-moi (traducción)

Mi pluma creció en el desorden
Bajo la luna las estrellas y las estrellas increíbles como la fuerza de un ascenso
Y 10 freelancers de industria y 20 freelancers de rap y aun no recuperados
Tira tu vela vamos a celebrar
Como todos los artistas, mi gente me traicionó.
Pero ningún sistema me aplastó
Soporto la presión porque vengo del abismo, en miles de fragmentos como uno
Cielo estrellado
El corazón impactado pero hablo, actúo, llego, integro desde casa
Integrar como mi mejor amigo era
Déjame con mis remordimientos
Te gusta pero siempre he sido legítimo
El tiempo desenmascara a los traidores, los sordos interpretan y trato de
calma mis demonios
El cielo testifica, las estrellas me consuelan, me recuerdan el pasado
Corazón lleno de lágrimas como todos los únicos sobrevivientes, solo quería
Encontrar paz
hola hola
Déjame en mi burbuja
Juzgame, ya no me afecta
Cuando los demás regresaron a la escuela, dormí en la calle esquivando el abuso.
hola hola
Oye, déjame entrar en mi burbuja
Pon palabras en mis borrados
Incluso arrastrado por el barro, sé quién soy
No le hice caso a nadie, gracias a Dios repelí el mal de ojo de todos estos cabrones
(justo en mis botas)
Los pasos pueden parecer peligrosos, cada uno lleva su promesa, su plan para
derrota (sí, el tiempo se acaba)
Tú sabes que nada está anunciado (no)
Viles y engañosas son las apariencias
Sabes que solo soy humano
Entre mi sombra y mi luz
Tengo que aprender a perdonar (pero necesito tiempo)
Todo está mal, como quieres que me calme
Encuentro fuerza en lo más profundo de mi alma
Por conciencia nos liberamos nos condenamos
No son los músculos los que mueven montañas
Me importa un carajo tu gama alta
Mestizaje entre la tierra y el más allá
Un camino hecho en el extremo de arriba, abajo
El recuerdo de mis seres queridos fallecidos a quienes mi corazón siempre estará en deuda.
hola, hola
Déjame en mi burbuja, júzgame, ya no me afecta
Cuando los demás regresaron a la escuela, dormí en la calle, esquivando los
abuso
hola, hola
Déjame en mi burbuja, ponle palabras a mis borraduras
Incluso arrastrado por el barro, sé quién soy
hola, hola
Déjame en mi burbuja, júzgame, ya no me afecta
Cuando los demás regresaron a la escuela, dormí en la calle, esquivando los
abuso
hola, hola
Déjame en mi burbuja, ponle palabras a mis borraduras
Incluso arrastrado por el barro, sé quién soy