Traducción de la letra de la canción Tout le monde debout - Keny Arkana

Tout le monde debout (original)

Eh yo, Keny Arkana
La rage du Peuple, la rage du Peuple
Mr Kee, la rage du Peuple, MC Ray
Marseille
La rabia del Pueblo
Combien de poids nos vies supportent-elles?
Moi je tente d'écrire ce bordel
T'étonnes pas que les miens, face à Babylone crient boum Même que tous peinent
A s’asseoir car les gourous règnent
Dans l’histoire, ces fous, prennent tout, partout, beaucoup de haitne, nous
S’ils nous plongent dans le coma, on s’entre tue oh
Pendant que l'élite et les diables tranquilles se tapent des duos
Et que du haut, de leurs pyramides nous matent
Comme des esclaves s’payant
Affranchis même, je dirais comme des trous de balle
Le Peuple subit tout le mal, tous partout
La Terre une apartheid dont tout le monde se fout
Ici tout le monde se pousse, mais qu’est ce qui se passe?
C’est la panique et tous persos, ont zappé l’importance des passes
Le mal se déplace et barge, mais pour que meurent les crasses
Ce sera annoncé, faut attendre que les cœurs se déglacent
Révolution sans guns te casse'
Nan, d’abord celle des esprits et grâce à la conscience petit à petit
Ca avancera, alors fais passer le mot
Babylone veut notre peau, et nous
C’est tout le monde, donc tout le monde debout
C’est tout le monde debout
C’est tout le monde debout
Le poing en l’air, c’est tout le monde debout
Nous voilà rassemblé entre frères, les mains en l’air mais
Les pieds biens sur terre tous on reste alarmés
Partout la guerre, les peuples, résistent à l’armée
Plus fidèles à la paix, l’unité, la vérité gars
En territoire, je veux voir dans vos yeux un peu d’espoir
Comme s’il suffisait d’y croire, et tout le monde, tout le monde déboule
Tous debout ce soir, comme si on refaisait l’histoire
Tous debout même s’il se fait tard
Et debout face aux États fils
Déterrons les, qu’on ai des tas
A plus vouloir se pé-ta entre nous, tu comprendras pourquoi
Je sais pas pour toi mais il serait temps de se lever
Face à nos dirigeants et à cette haine préfabriquée
Ici on se casse les dents, on se planque la drogue et donc
Et où c’est évident que tout le monde est tenté par les excédents
Plus excitants et vice incidents à
Parce qu’on en joue à faire les fous
Ou à provoquer l’incident
L’incendie, une purification
Tous à fond, tous à bout et au fond tous dans le coup
Est-ce une raison, renoi, rebeu, babtou
Je veux voir tout sans dessus, dessous
Je vais peut-être me répéter mais je veux voir tout le monde debout
Tout le monde, tout le monde, tout le monde debout (x4)
Je veux voir tout le monde debout, je veux voir tout le monde dressé
Face aux États qui multiplient les crimes contre l’humanité
En prime se permettent d’instaurer une politique, nouveau régime
Les manipulations sont encore plus grosses que ceux qui les régissent
Ou ceux qui s’enrichissent grassement, et grâce à l’armement de poing
S’imposent facilement face aux petites technologies, man
Il détruisent la nature, rien à foutre de l'écologie
Pensent à l'économie, on se croyait pourtant loin du temps des colonies
Mais le passé nous rattrape, maintenant ils nous mènent en barque
Man, la réalité, le monde est hostile déjà passé à la trappe
Y’a qu’a voir les actes
Maintenant tu repars repérer les marques
De Lucifer et la mainmise qu’il a sur tout les peuples sur Terre
Particulièrement, dans les pays où les richesses sont exploitables
Regarde les dirigeants sont bien au chaud assis à la table du diable, man
Plus rien ne les accable à moins, qu’on pète tous un câble et là
Je me tourne vers le Peuple et mec et je vois qu’il est capable
De pouvoir se lever, de pouvoir s’unir
Pour voir tout le monde debout, man, pour voir tout le monde construire
Son avenir, car c’est ensemble qu’il faut agir voir même se rassembler
Pour que La rage du Peuple ait enfin sa place dans leur assemblée

Tout le monde debout (traducción)

Hola, Keny Arkana
La rabia de la gente, la rabia de la gente
Sr. Kee, La ira de la gente, MC Ray
Marsella
La rabia del Pueblo
¿Cuánto peso soportan nuestras vidas?
Trato de escribir este lío
No te sorprendas que mi pueblo, frente a Babilonia, llora boom aunque todos luchan.
Sentarse porque reinan los gurus
En la historia, estos locos, toman todo, en todas partes, mucho sombrero, nosotros
Si nos ponen en coma nos matamos oh
Mientras que la élite y los demonios silenciosos hacen duetos
Y que desde lo alto, desde sus pirámides miramos
Como esclavos pagándose a sí mismos
Liberado incluso, diría como agujeros de bala
El Pueblo sufre todos los males, todos en todas partes
Tierra un apartheid que a nadie le importa
Aquí todos se están empujando, pero ¿qué está pasando?
Es el pánico y todos los personajes, han zampado la importancia de los pases.
El mal se mueve y barcaza, pero para que la inmundicia muera
Se anunciará, hay que esperar a que se desglasen los corazones
Revolución sin armas te rompe
Nah, primero la de los espíritus y gracias a la conciencia poco a poco
Continuará, así que corre la voz
Babilonia nos quiere muertos, y nosotros
Son todos, así que todos arriba
todo esta listo
todo esta listo
Puño en el aire, todos arriba
Aquí estamos reunidos entre hermanos, manos en el aire pero
Pies en el suelo todos seguimos alarmados
En todas partes la guerra, los pueblos, resisten al ejército
Más fieles a la paz, la unidad, la verdad chicos
En territorio, quiero ver algo de esperanza en tus ojos
Como si fuera suficiente para creer, y todos, todos se derrumban
Todo esta noche, como si estuviéramos haciendo historia otra vez
Todos levantados aunque se haga tarde
Y párate ante los estados del hijo.
Vamos a desenterrarlos, tenemos montones
Si ya no quieres pelear entre nosotros, entenderás por qué.
No sé ustedes, pero podría ser hora de levantarse.
Frente a nuestros líderes y este odio prefabricado
Aquí nos rompemos los dientes, guardamos drogas y demás
Y donde es obvio que todos son tentados por el exceso
Más emocionantes y viciosos incidentes para
Porque nos hacemos locos
O causar el incidente
El fuego, una purificación
Todo adentro, todo afuera y todo adentro
¿Es esa una razón, renoi, rebeu, babtou?
Quiero ver todo sin arriba, abajo
Puede que me repita, pero quiero ver a todos ponerse de pie.
Todos, todos, todos arriba (x4)
Quiero ver a todos de pie, quiero ver a todos de pie
Ante Estados que multiplican los crímenes de lesa humanidad
Como bonificación, se permiten establecer una política, un nuevo régimen.
Las manipulaciones son aún más grandes que quienes las gobiernan
O los que se hacen ricos ricos, y gracias a las pistolas
Gane fácilmente sobre las tecnologías pequeñas, hombre
Destruyen la naturaleza, no les importa un carajo la ecología
Piensa en la economía, pensábamos que estábamos lejos de la época de las colonias
Pero el pasado nos está alcanzando, ahora nos están guiando
Hombre, la realidad, el mundo es hostil ya se desmayó
Solo mira las acciones
Ahora vuelves a encontrar las marcas.
De Lucifer y el dominio que tiene sobre todas las personas en la Tierra
Particularmente, en países donde la riqueza es explotable
Mira que los gobernantes están cómodos sentados en la mesa del diablo, hombre
Ya nada los abruma a menos que todos nos asustemos y luego
Miro a la gente y al hombre y veo que es capaz
Para poder levantarme, para poder unir
Ver a todos de pie, hombre, ver a todos construir
Su futuro, porque es juntos que debemos actuar o incluso unirnos
Para que La Rabia del Pueblo por fin tenga su lugar en su montaje