Traducción de la letra de la canción Commandement du ciment - Kenza Farah

Commandement du ciment (original)

J’arrive super tanker
Au pieds une paire de Nike Air
D’où vous nous déclarez la guerre
On a le nucléaire
Mes frères s’arment unis sous des pluies de larmes
Quand nous sommes la justice
C’est là qu’ils sonnent l’alarme
Bienvenue dans le royaume
Des cailles et des touaregs
Et de gorgés de caïman et de guerriers touaregs
Tout s’achète tout se vend
On ne fait pas tout en règle
Commandement du ciment
Dans son art et dans ses règles
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Nos poètes et leurs poèmes son encore de ce monde
La vingtaine ou la trentaine ils sont issu de nos zones
Et ils inondent les ondes à travers le monde
De faits que l’on fondent mais que vous ne pouvez voir
Bienvenue dans le royaume
Des braqueurs et des receleurs
Des pitbulls et des rottweilers
D’Hugo Boss et de Rock Fella
Nos têtes à nous elles sont de toutes les couleurs
Et la fortune de Rockefeller se cache sous nos matelas
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Soldat du béton
Prince du bitume
Enfant du goudron
Guerrier de l’asphalte
Nous sommes fiers de saluer notre drapeau
Devant nos guerriers tricolores
Seul porte nos couleurs
Nous vivons dans deux mondes différents
Il faudrait accepter nos différences
Pour un jour cesser nos différents
Cessons de cultiver l’indifférence
Article 1, donne un peu à ceux qui n’ont rien
Article 2, n’en veut pas à ceux qui ont tout
Article 3, dans nos rues c’est tout ou rien
Si aujourd’hui tu es plein demain tu n’as plus rien du tout
Article 4, certains tirent les bonnes cartes
Article 5, ce qui nous motive c’est l’envie de vaincre
Article 6, 7, 8, 9, 10
Ne croit pas en la justice son sourire est plein de vices
Karismatik

Commandement du ciment (traducción)

vengo súper cisterna
En los pies un par de Nike Air
Desde donde nos declaras la guerra
tenemos nuclear
Mis hermanos se arman unidos bajo lluvias de lágrimas
Cuando somos justicia
Aquí es donde suenan las alarmas
Bienvenido al reino
Codornices y Tuaregs
Y atiborrado de caimanes y guerreros tuareg
todo se compra todo se vende
No hacemos todo bien
Comando de Cemento
En su arte y en sus reglas
Artículo 1, da un poco a los que no tienen nada
Artículo 2, no culpes a los que lo tienen todo
Artículo 3, en nuestras calles es todo o nada
Si hoy estás lleno mañana no tienes nada
Artículo 4, algunos sacan las cartas correctas
Artículo 5, lo que nos motiva es el deseo de ganar
Sección 6, 7, 8, 9, 10
No cree en la justicia su sonrisa esta llena de vicios
Nuestros poetas y sus poemas siguen siendo de este mundo
En sus veinte o treinta años vienen de nuestras áreas.
E inundan las ondas de radio en todo el mundo
Hechos que derretimos pero no puedes ver
Bienvenido al reino
Ladrones y vallas
pitbulls y rottweilers
Hugo Boss y Rock Fella
Nuestras cabezas son de todos los colores
Y la fortuna de Rockefeller se esconde debajo de nuestros colchones
Artículo 1, da un poco a los que no tienen nada
Artículo 2, no culpes a los que lo tienen todo
Artículo 3, en nuestras calles es todo o nada
Si hoy estás lleno mañana no tienes nada
Artículo 4, algunos sacan las cartas correctas
Artículo 5, lo que nos motiva es el deseo de ganar
Sección 6, 7, 8, 9, 10
No cree en la justicia su sonrisa esta llena de vicios
soldado de concreto
Príncipe del asfalto
Niño de alquitrán
guerrero de asfalto
Saludamos con orgullo a nuestra bandera
Frente a nuestros guerreros tricolores
Solo viste nuestros colores
Vivimos en dos mundos diferentes.
Debemos aceptar nuestras diferencias.
Por un día cesarán nuestras diferencias
Dejemos de cultivar la indiferencia
Artículo 1, da un poco a los que no tienen nada
Artículo 2, no culpes a los que lo tienen todo
Artículo 3, en nuestras calles es todo o nada
Si hoy estás lleno mañana no tienes nada
Artículo 4, algunos sacan las cartas correctas
Artículo 5, lo que nos motiva es el deseo de ganar
Sección 6, 7, 8, 9, 10
No cree en la justicia su sonrisa esta llena de vicios
Karismatik