Traducción de la letra de la canción Flashback - Kenza Farah

Flashback (original)

J'était là dés le début et là ou tout a commencé dés le début
XX
Qui aurait cru qu’on danserai, grafferai sur les XX
Je me souviens d’un certain repère
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men à l’ancienne XX
A l'époque on s’moquer d’nous on était pas beaucoup c’est fou
C’est dur à croire fallait me voir avec mon crew
Le feu dans les soirées on s’tuer alors qu’on avait pas un sous
XX
Pas grave j'étais à l’heure pour le hip hop avec mes potes
XX
Que notre musique de marginal était trop forte
XX
On était là pour l’amour de la musique
A s’retrouver toute la nuit à discuter de tout de rien
Loin d’cette vie d’chien
A observer les foules, les embrouilles sur le chemin
Même pendant les moments durs assis contre les murs
J’en ai passé des nuits blanches ça c’est sur
Du métro jusqu’au vieux port jusqu'à l’usure
XX XX
J’gravai des lyrics et ma peine sur mes feuilles
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour la soirée d’cette nuit j’ai du rentrer tard le soir
Jusqu'à dormir sur un banc au fond d’la classe, pas bavard
A taguer mon art dans les cahiers, les couloirs
Sans l’vouloir j’ai construit c’que j’suis XX
M’assoiffer d’vérité j’transfert mon schéma XX
Met le son à fond et laisse toi aller
Viens et j’t’emmène la ou on XX
Survêt, casquette, gros la street XX
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour résonner l’esprit XX

Flashback (traducción)

Estuve allí desde el principio y donde todo empezó desde el principio
XX
Quién hubiera pensado que bailaríamos, graffiti en el XX
Recuerdo un cierto punto de referencia
B-Boys Stance Imperial Asian Men Old School XX
En ese momento, nos burlamos de nosotros, no éramos mucho, es una locura
Es difícil de creer que tenía que verme con mi tripulación
El fuego en las tardes nos matamos cuando no teníamos ni un centavo
XX
No es gran cosa, llegué a tiempo para el hip hop con mis amigos.
XX
Que nuestra música marginada estaba demasiado alta
XX
Estábamos allí por amor a la música.
Reunirnos toda la noche para discutir todo de la nada.
Lejos de la vida de este perro
Mirando las multitudes, las revueltas en el camino
Incluso en los tiempos difíciles sentado contra las paredes
He tenido noches de insomnio eso es seguro
Del metro al puerto viejo para vestir
XX XX
Grabé letras y mi dolor en mis sábanas
Ven, te llevaré allí.
volver a los recuerdos
Este sonido me trae de vuelta
A nuestro primer delirio
las primeras piezas
Los primeros pasos los primeros placeres
Guetos XX
Para resonar el espíritu XX
Para la tarde de esta noche tuve que volver a casa tarde en la noche
Hasta dormir en un banco al fondo de la clase, no hablador.
Para etiquetar mi arte en cuadernos, pasillos
Sin querer construí lo que soy XX
A la sed de verdad, transfiero mi esquema XX
Sube el volumen y déjate llevar
Ven y te llevo donde estamos XX
Chándal, gorra, big street XX
Ven, te llevaré allí.
volver a los recuerdos
Este sonido me trae de vuelta
A nuestro primer delirio
las primeras piezas
Los primeros pasos los primeros placeres
Guetos XX
Para resonar el espíritu XX
Para resonar el espíritu XX