Traducción de la letra de la canción Je reprend mes ailes - Kenza Farah

Je reprend mes ailes (original)

A trop aimer on finit toujours par souffrir
Durant 2 ans je pardonne et je survis
Aujourd’hui je n’arrive plus?
te suivre
Toi tu t’en vas et tu me laisse seule ici
Tu te dis jeune et profitant de ta vie !
Quoi que je fasse tu te comporte comme un enfant
Les jours passent moi je t’attends d?
sesp?r?ment
Pense a moi, m’oublie pas, appelle moi, dis moi, o?
tu vas
Et pourquoi est-ce que tu rentres tard?
Je sais c’est trop, mais c’est plus fort que moi
O?
es tu?
avec qui?
J’entends des voix de filles
Et tes potes qui sont-ils?
est-ce que c’est toi qui conduit?
Comment lui faire confiance, il m’a tant de fois mentit
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
Moi pour toi j’ai mis toute ma vie de c?
t?
Quoi qu’il arrive j’ai ?t?
la pour t'?pauler
Mais aujourd’hui je tire un trait sur notre histoire
Aucune rancune, je n’attends plus rien de sa part
Je ne veux plus souffrir, qu’il m’appelle ou qu’il revienne
Je ne veux plus me dire qu’il est le seul, que je suis sienne
Si aujourd’hui je le chante c’est que j’en suis enfin s?
re Mon coeur est a nouveau?
prendre, j’veux soulag?
e mes blessures
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
T-NORTH:
— Reste avec moi b?
b?, je me rends compte que tu me manques,
Au moment ou je n’t’ai plus, que je t’aimais
Mais maintenant je t’ai perdu et je me mords les doigts b?
b?
d'?tre
sans toi,
De te voir marcher avec un autre que moi, reviens moi mon tr?
sor,
Tu sais mon coeur est?
toi, redeviens mienne, je t’aime
Tu es tout pour moi, c’est vrai qu’j’ai d?
conn?
avec des femmes
d’une nuit,
Mais demande moi comment elles s’appellent, (pfff!!) j’te promets que
j’m’en rappelle pas,
C’est dans tes bras et avec toi que je veux vivre ma vie, b?
b?
redis
moi oui
Promis c'?tait la derni?
re fois, je ne pourrai pas, non jamais
retrouver une fille comme toi,
Mais rien?
foutre d’une fille comme toi, il n’y a que toi que je veux

Je reprend mes ailes (traducción)

Por amar demasiado siempre terminamos sufriendo
Por 2 años perdono y sobrevivo
Hoy ya no puedo llegar?
seguirte
te vas y me dejas aqui solo
¡Te llamas a ti mismo joven y disfrutando de tu vida!
Hagas lo que hagas actúas como un niño
Los días pasan, te estoy esperando
Ojalá
Piensa en mí, no me olvides, llámame, dime, ¿dónde?
tu vas
¿Y por qué llegas tarde a casa?
Sé que es demasiado, pero es más fuerte que yo
¿Donde?
¿eres tú?
¿con quién?
escucho voces de chicas
¿Y quiénes son tus amigos?
eres tu el que conduce?
¿Cómo puedo confiar en él, me mintió tantas veces
Retiro mis alas, para volar más alto
Retiro mis alas, hacia mundos más bellos
Retiro mis alas, lejos de ti quiero volar
¿Yo por ti puse toda mi vida en ello?
usted
Pase lo que pase tengo?t?
ahí para apoyarte
Pero hoy trazo una línea debajo de nuestra historia
Sin rencores, ya no espero nada de ella.
No quiero sufrir más, me llame o vuelva.
Ya no quiero decirme que es el único, que yo soy su
Si hoy canto es que por fin estoy seguro?
re Mi corazón es otra vez?
tomar, quiero aliviar?
y mis heridas
Retiro mis alas, para volar más alto
Retiro mis alas, hacia mundos más bellos
Retiro mis alas, lejos de ti quiero volar
T-NORTE:
"¿Quédate conmigo b?"
b?, me doy cuenta que te extraño,
Cuando ya no te tengo, que te amaba
Pero ahora te he perdido y me muerdo los dedos b?
¿b?
ser - estar
sin ti,
Al verte caminar con alguien que no sea yo, vuelve a mí mi tr?
afuera,
¿Sabes que es mi corazón?
tu, vuelve a ser mia, te amo
Eres todo para mí, ¿es verdad que tenía que hacerlo?
saber
con mujeres
una noche,
Pero pregúntame cómo se llaman, (pfff!!) te prometo que
no recuerdo,
Es en tus brazos y contigo que quiero vivir mi vida, b?
¿b?
decir de nuevo
yo sí
Te prometo que fue el último
otra vez, no puedo, no nunca
encontrar una chica como tu
¿Pero nada?
A la mierda una chica como tú, solo a ti quiero