Traducción de la letra de la canción Karismastyle - Kenza Farah

Karismastyle (original)

Oh oh oh Kenza
Karismastyle, eh oh oh oh
J’ai pris le temps d’analyser c’qui se passe, à peine
j’debout et tu frôle de prêt la crise cardiaque yeah
J’prends le mic indépendant-pendant (pendant) que d’autre
m’attendent au tournant pensant (pensant)
Qu’j’leur laisserai ma place ou mon statut mais j’reste
présente (présente)
Toujours meneuse (toujours meneuse), Jamais menée (jamais
menée)
Dans le R&B j’ai remis à la mode les prénoms composés.
Mili-Militant, mi-mi-mili-militant, c’est pas d’ma faute
si beaucoup ma-ma-ma-ma-marcher en Mimitant
Mimi-mimi-Mimitant, mimi-Mimitant
J’arrive en mode bulldozer pour vous-vous dire qui j’suis
vraiment.
On m’a dit,
T’es trop hip-hop pour une chanteuse de R&B, tu veux pas
faire un single POP, suis qui c’qui est à l’affiche,
Mais, j’ai des principes et des valeurs que j’aiguise,
j’t’dis c’est pas des bras que j’lève mais des foules
que j’attise.
A-a-attention au retour des flammes, c’est même pas la
moitié de ce dont j’suis capable,
C’est Karismastyle, travail impeccable, de leur haine,
de leur jalousie je suis coupable.
A-a-attention au retour des flammes, c’est même pas la
moitié de ce dont j’suis capable,
C’est Karismastyle, travail impeccable, de leur haine,
de leur jalousie je suis coupable.
J’ai pris le temps d’analyser c’qui se passe, à peine
j’debout et tu frôle de prêt la crise cardiaque ouais.
J’vais remettre les points sur les i, initier les tirs,
initier les novices.
Amatrice,
Tu kiffes sur mon style t’inspires d’authentiques de mes
clips et de ma vie.
Parait qu’la reine était d’retour perso que je l’ai pas vu.
Merlich, elle repassera un autre jour au c ur de ma rue.
Trop veulent surfer sur ma vague, font les di-di-di-Divas,
di-di-di-dit moi qui tu crois impressionner, allez, je
coffre ça!
J’ai shooté le shérif et dégommer la lune, certains
trouvent même que c’est chelou mais arrogante Moi, ça
m’amuse.
J’ai
Plié l’instinct et achevé plus d’une intrus, certains
trouvent même que je suis crue, honnêtement moi j’trouve
ça juste!
A-a-attention au retour des flammes, c’est même pas la
moitié de ce dont j’suis capable,
C’est Karismastyle, travail impeccable, de leur haine,
de leur jalousie je suis coupable.
A-a-attention au retour des flammes, c’est même pas la
moitié de ce dont j’suis capable,
C’est Karismastyle, travail impeccable, de leur haine,
de leur jalousie je suis coupable.
Je suis coupable
2010, Kenza
Eh oh eh oh
Karismastyle, yeah

(traducción)

Oh oh oh Kenza
Karismastyle, eh oh oh oh
Me tomé el tiempo para analizar lo que está pasando, apenas
Estoy despierto y estás cerca de un ataque al corazón, sí
Tomo el micrófono independiente durante (durante) que de otra manera
esperándome en la curva pensando (pensando)
Que les dejare mi lugar o mi estatus pero me quedo
presente (presente)
Siempre liderar (siempre liderar), Nunca liderar (nunca
realizado)
En el R&B he vuelto a poner de moda los nombres compuestos.
Mili-Militante, mitad-mitad-militante, yo no tengo la culpa
tanto mi-mi-mi-caminar imitando
Mimi-mimi-Imitando, mimi-Imitando
vengo en modo bulldozer a decirte quien soy
De Verdad.
Me han dicho,
Eres demasiado hip-hop para un cantante de R&B, ¿verdad?
haz un sencillo POP, sigue quién toca,
Pero, tengo principios y valores que afino,
Te digo que no son brazos lo que levanto sino multitudes
que alboroto.
A-a-cuidado con el petardeo, ni siquiera es el
la mitad de lo que soy capaz
Es Karismastyle, trabajo impecable, de su odio,
de sus celos soy culpable.
A-a-cuidado con el petardeo, ni siquiera es el
la mitad de lo que soy capaz
Es Karismastyle, trabajo impecable, de su odio,
de sus celos soy culpable.
Me tomé el tiempo para analizar lo que está pasando, apenas
Estoy despierto y estás cerca de un ataque al corazón, sí.
Voy a poner los puntos en las i, iniciar los tiros,
iniciar novatos.
Aficionado,
Te gusta mi estilo, inspírate en auténticos míos
clips y de mi vida.
Aparentemente la reina estaba de regreso, personalmente no la vi.
Merlich, volverá al corazón de mi calle otro día.
Demasiados quieren montar mi ola, vaya di-di-di-Divas,
di-di-di-dime a quién crees que impresionas, vamos, yo
caja eso!
Le disparé al sheriff y noqueé a la luna, algunos
hasta creo que es raro pero arrogante Yo, eso
Diviérteme.
Yo tengo
El instinto dobló y remató a más de un intruso, algunos
Incluso encuentro que estoy crudo, honestamente encuentro
eso solo!
A-a-cuidado con el petardeo, ni siquiera es el
la mitad de lo que soy capaz
Es Karismastyle, trabajo impecable, de su odio,
de sus celos soy culpable.
A-a-cuidado con el petardeo, ni siquiera es el
la mitad de lo que soy capaz
Es Karismastyle, trabajo impecable, de su odio,
de sus celos soy culpable.
Soy culpable
2010, Kenia
oh oh eh oh
Karismastyle, sí