Traducción de la letra de la canción L'amour ou la passion - Kenza Farah

L'amour ou la passion (original)

Faire quand le coeur est pris en otage
Tant de douleur d’amour et de rage
Je ne sais pas
Je ne sais plus
Les gens me retrouvent seule prisonnier pour fugue
Depuis toujours la musique fait partie de moi
Et pour réussir j’ai toujours garder la foi
Depuis quelques temps il a conquérit mon coeur
Et dans ses bras rien ne me fait peur
Refrain:
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
Ce choix pour moi est un véritable diléme
Choisir la musique ou garder celui que j’aime
Même la jalousie s’en est mêlé quelque fois
Je sais que notre amour et bien plus fort que sa Ne les écoutent pas avec leurs préjugés
Ces gens là sont les premiers a nous enviés
Pour toi bébé
Je renonce aux strass et aux paillettes
Parce que ma vie c’est dans tes yeux qu’elle se refléte
Refrain: x2
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
(Merci à coumssette pour cettes paroles)

L'amour ou la passion (traducción)

Hacer cuando el corazón es rehén
Tanto amor dolor y rabia
No sé
Ya no sé
La gente me encuentra preso solo por huir
La música siempre ha sido parte de mí.
Y para triunfar siempre mantengo la fe
Por un tiempo conquistó mi corazón
Y en sus brazos nada me asusta
Estribillo:
amor o pasión
La elección de la razón
amor o pasión
Por ti renuncio a mis sueños de infancia
Esta elección para mí es un verdadero dilema.
Elegir la música o quedarme con la que me gusta
Incluso los celos se involucraron a veces
Sé que nuestro amor es mucho más fuerte que el suyo No los escuchen con sus prejuicios
Estas personas son las primeras en envidiarnos
Para tu bebé
Renuncio a la pedrería y las lentejuelas
Porque mi vida se refleja en tus ojos
Coro: x2
amor o pasión
La elección de la razón
amor o pasión
Por ti renuncio a mis sueños de infancia
(Gracias a coumssette por esta letra)