Traducción de la letra de la canción La vérité - Kenza Farah

La vérité (original)

Pardonner moi de vous à moi de vous à moi
Je ne sais pas si je me doit
Mais je vais tout vous dire
La vérité.
Vu que je crois que on a droit
Au même titre qu’un autre d’esperer un avenir
En vérité
J’ecris des pages commes des armes sur mon cahier coule des billes d’encre
comme des larmes
De vérité
Si l’emotion de nos missions elle sont puissante quand nos voies s’elevent à
l’unissons
Peuple du monde entier
Je peux tendrre l’oreille
Ecouter vos prières pour mieu les raporter
On m’a donner la chance
je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permet un jugement
C’est que la cause me parait symbolique
Refrain:
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je le jure, le promet, l’assure, le signe, le chante, le l’ecrit, la cri,
la presente telle qu’elle est
Et au fur et à mesure
Il devient de moins en moins sur
Ca devient de plus en plus dur
De voir la vértité
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
ecouter vos prieres pour mieu les raporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me parrait symbolique
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
(La vérité).

La vérité (traducción)

Perdóname de ti para mí de ti para mí
no se si debo
Pero te diré todo
La verdad.
Como creo que tenemos derecho
Como otro para esperar un futuro
En verdad
Escribo páginas como armas en mi cuaderno corriendo bolas de tinta
como lágrimas
de verdad
Si la emoción de nuestras misiones es poderosa cuando nuestros caminos se elevan a
unámonos
Gente alrededor del mundo
puedo escuchar
Escucha tus oraciones para relacionarlas mejor
me dieron la oportunidad
Puedo restaurar la esperanza
Lo usaré y cantaré la verdad
Si alguna vez hago trampa o miento
Mis tímpanos ya no escucharían la música
Y cuando me permito un juicio
Es que la causa me parece simbólica
Estribillo:
Todos los que escribimos la historia
Mantenga la verdad en nuestras manos
Incluso en la oscuridad
Ella siempre iluminó nuestro camino
solo digo la verdad
Habla de los que quieren evitarlo
Ataca a quien lo merece
Mi corazón viene a cantar la verdad
Lo juro, lo prometo, lo aseguro, lo firmo, lo canto, lo escribo, lo lloro,
el presente como es
y como va
Se vuelve cada vez menos en
Cada vez es más difícil
para ver la verdad
Gente alrededor del mundo
puedo escuchar
escucha tus oraciones para relacionarlas mejor
me dieron la oportunidad
Puedo restaurar la esperanza
Lo usaré y cantaré la verdad
Si alguna vez hago trampa o miento
Mis tímpanos ya no escucharían la música
Y cuando me permito un juicio
Es que la causa me parece simbólica
Todos los que escribimos la historia
Mantenga la verdad en nuestras manos
Incluso en la oscuridad
Ella siempre iluminó nuestro camino
solo digo la verdad
Habla de los que quieren evitarlo
Ataca a quien lo merece
Mi corazón viene a cantar la verdad
solo digo la verdad
(La verdad)
solo digo la verdad
solo digo la verdad
(La verdad)
solo digo la verdad
(La verdad).