Traducción de la letra de la canción Lebe laut - Kerstin Ott, Pulsedriver

Lebe laut (original)

Sie hat schon wieder keine Zeit und sie ist es schon leid
Nimmt den Kaffee mit auf den Weg, ist schon wieder zu spät
Wieder ist schon alles voll und sie kreist um den Block
Und da hält einer ein Schild, der am Straßenrand hockt
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Es fühlt sich gut an zu lernen, wer man ist
Auf sich zu hören, damit die Seele nichts vermisst
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Lebe laut!

Lebe laut (traducción)

Ella no tiene tiempo otra vez y está cansada de eso.
Toma el café en el camino, es demasiado tarde otra vez
Todo está lleno de nuevo y ella da vueltas alrededor de la cuadra
Y hay alguien con un cartel, agachado al costado del camino
Vive fuerte, vive a lo grande
Reúne el coraje y ponte en marcha
Vive fuerte, vive libre
Párate en el mismo borde del mundo y grita
¡Vive a lo grande!
Así que simplemente acelera y sale de la ciudad
Conduce hasta que todo se llama de otra manera, sí, ella solo se quita
Abre un café porque lo quiere desde hace mucho tiempo.
Con una puerta pintada de rojo y un cartel colgando de ella.
Vive fuerte, vive a lo grande
Reúne el coraje y ponte en marcha
Vive fuerte, vive libre
Párate en el mismo borde del mundo y grita
¡Vive a lo grande!
Se siente bien saber quién eres.
Para escucharte a ti mismo para que el alma no se pierda nada
Vive fuerte, vive a lo grande
Reúne el coraje y ponte en marcha
Vive fuerte, vive libre
Párate en el mismo borde del mundo y grita
¡Vive a lo grande!
¡Vive a lo grande!