Traducción de la letra de la canción Is doch geil so - KEULE, Sido

Is doch geil so (original)

Yeah!
Iss mehr Salat
Lies mal n Buch
Ich hatte schon studiert, als ich so alt war wie du
Du räumst nie auf
Du machst nur Dreck
Bist du verrückt so ein Tattoo geht nie mehr weg?!
Mach doch mal Sport
Nicht so viel Streit
Deine bunte Freundin, die sieht aus wie’n Papagei
Zieh mal was an und das Ganze n bisschen schnell
Siehst du hier ein Schild?
Dieses Haus ist kein Hotel
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade, weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!
Steh früher auf
Mach doch mal was
Sonst landest du früher oder später im Knast
Putz dir die Zähne
Spiel doch Klavier
Anstatt den anderen ihre Fresse zu polieren
Du bist zu dünn
Du bist zu dick
Such dir doch mal Freunde ohne Metall im Gesicht
Mach nicht so laut
Diese Musik
Muss die Hose so, dass man die Unterhose sieht?
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!
Warum könnt ihr mich nicht einfach leben lassen?
Ich will mir so’n Ring durch meinen Penis hacken
Einfach mal im Stehen kacken
Löcher in der Hose haben
In der Fresse große Narben
Jeden Tag nur Döner essen
Scheiß auf eure Kohlrouladen
Ihr nervt mich so mit jedem Wort und jedem Komma
Ich und meine Freunde gehen jetzt raus und suchen Schnee im Sommer
Tätowiert
Haare ab
Tommy Lee, Sinhead O’Conor
Ich will für immer jung sein
Sag mir wie das geht, Madonna!
Mama, glaub mir, mein Leben ist ok so
Und Papa, nein, meine Kumpels sind keine Emos
Ich weiß, würd' ich mein Leben ändern, wärt ihr heilfroh
Aber warum?
Ist doch geil so!
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!

(traducción)

¡Sí!
come mas ensalada
Lee un libro
Yo ya había estudiado cuando tenía tu edad.
nunca limpias
solo haces suciedad
¿Estás loco, tal tatuaje nunca desaparece?
hacer algo de deporte
No tanto argumento
Tu amiga colorida, parece un loro.
Ponte algo y hazlo todo un poco rápido
¿Ves un cartel aquí?
Esta casa no es un hotel.
No me importa
que no te preocupas por mi
No me importa
que no me importa
¡A la mierda todo!
¡Es genial!
no se que tienes
¡Es genial!
Así es como vivo ahora porque me gusta
¡Es genial!
me estoy divirtiendo
y
Ella
¡No!
Levántate más temprano
Hacer algo
De lo contrario terminarás en la cárcel tarde o temprano.
cepilla tus dientes
toca el piano
En lugar de pulir las caras de los demás
eres demasiado delgado
Tu estas muy gordo
Encuentra amigos sin metal en la cara
no seas tan ruidoso
Esta musica
¿Los pantalones tienen que ser tales que se pueda ver la ropa interior?
No me importa
que no te preocupas por mi
No me importa
que no me importa
¡A la mierda todo!
¡Es genial!
no se que tienes
¡Es genial!
Así vivo precisamente porque me gusta
¡Es genial!
me estoy divirtiendo
y
Ella
¡No!
¿Por qué no puedes simplemente dejarme vivir?
Quiero hackear un anillo así a través de mi pene.
Solo caca mientras estás de pie
tienes agujeros en los pantalones
Grandes cicatrices en la cara.
Coma solo doner kebabs todos los días
Atornilla tu repollo relleno
Me molestas con cada palabra y cada coma
Mis amigos y yo salimos ahora a buscar nieve en verano.
tatuado
pelo fuera
Tommy Lee, Sinhead O'Conor
quiero ser joven para siempre
¡Cuéntame cómo te va, Madonna!
Mamá, créeme, mi vida está bien.
Y papá, no, mis amigos no son emos
Se que si cambiara mi vida serias muy feliz
¿Pero por qué?
¡Es genial!
No me importa
que no te preocupas por mi
No me importa
que no me importa
¡A la mierda todo!
¡Es genial!
¡Es genial!
¡Es genial!
¡Es genial!
¡Es genial!
no se que tienes
¡Es genial!
Así vivo precisamente porque me gusta
¡Es genial!
me estoy divirtiendo
y
Ella
¡No!