Traducción de la letra de la canción Daddies and Daughters - Kevin Fowler, Anamul House, Rittz

Daddies and Daughters (original)

From the moment that a baby girl
Is born into this world
A man starts to change, do crazy things
Like paintin' the bedroom pink
To hold somethin' so small and frail
Absolutely scares the hell
Out of any guy no matter how brave
He thinks he might be
When she looks up at him like he’s Superman
She’s got him in the palm of her hand
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
Before she even gets to second grade
He’s already startin' to think
About all the boys, what’s on their minds
'Cause he was one once too
She’s sixteen and headed to the dance
He says, «You ain’t goin' dressed like that»
She slams her door, starts to cry
Thinks he ain’t got a clue
She’ll finally understand it one day
She’ll even see the love in his mistakes
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Unique and special kind of love
Is hard to explain how men
Tough as leather
Can turn to velvet when she smiles
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and and daughters
No one she ever meets will ever be
Good enough for her for him
Daddies and daughters
Have somethin' no one else does
Worlds apart as they may seem
There’s nothin' like the love between
Daddies and daughters

(traducción)

Desde el momento en que una niña
nace en este mundo
Un hombre empieza a cambiar, a hacer cosas locas
Como pintar el dormitorio de rosa
Sostener algo tan pequeño y frágil
Absolutamente asusta el infierno
De cualquier chico sin importar cuán valiente
Él piensa que podría ser
Cuando ella lo mira como si fuera Superman
Ella lo tiene en la palma de su mano
papas e hijas
Tener algo que nadie más tiene
Amor único y especial
Es difícil explicar cómo los hombres
Duro como el cuero
Puede volverse aterciopelado cuando sonríe
Mundos aparte como pueden parecer
No hay nada como el amor entre
Papás ​​e hijas
Antes de que llegue a segundo grado
Ya está empezando a pensar
Sobre todos los chicos, lo que tienen en mente
Porque él también lo fue una vez
Tiene dieciséis años y se dirigió al baile.
Él dice: «No vas a vestirte así»
Ella da un portazo, empieza a llorar
Cree que no tiene ni idea
Ella finalmente lo entenderá algún día.
Incluso verá el amor en sus errores
papas e hijas
Tener algo que nadie más tiene
Amor único y especial
Es difícil explicar cómo los hombres
Duro como el cuero
Puede volverse aterciopelado cuando sonríe
Mundos aparte como pueden parecer
No hay nada como el amor entre
Papás ​​e hijas
Nadie que conozca nunca será
lo suficientemente bueno para ella para él
papas e hijas
Tener algo que nadie más tiene
Mundos aparte como pueden parecer
No hay nada como el amor entre
papas e hijas