Traducción de la letra de la canción A Drinkin' Song - Kevin Fowler, Cody Johnson, Roger Creager

A Drinkin' Song (original)

I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
I got the honky-tonkin' blues disease
The cure is Jack Daniels if you please
I’m whiskey-bent and hell-bound again
I wanna swim in misery and gin
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song, yeah
(It ain’t a drinkin' song 'less you get to drinkin', boys)
is a friend of mine
Whiskey River always takes my mind
Every time a memory comes around
White Lightning always drags it down
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks some ass
I wanna party till the heartache’s gone
I could really use a drinkin' song
The kind that makes me wanna drink along
Turn it up and let me tie one on
And make a memory drown
It don’t matter if it’s slow or fast
Long as it’s country and it kicks my ass
I wanna party till the heartache’s gone
Yeah, I could really use a drinkin' song
Oh yeah
(Drink 'em up boys!
Every time I’m around you I’m drinkin'!)

(traducción)

Realmente me vendría bien una canción para beber
Del tipo que me hace querer beber
Sube el volumen y déjame atarme uno
Y haz que un recuerdo se ahogue
No importa si es lento o rápido
Siempre y cuando sea country y patee traseros
Quiero ir de fiesta hasta que la angustia se haya ido
Realmente me vendría bien una canción para beber, sí
Tengo la enfermedad del blues honky-tonkin'
La cura es Jack Daniels por favor
Estoy doblado por el whisky y atado al infierno otra vez
Quiero nadar en miseria y ginebra
Realmente me vendría bien una canción para beber
Del tipo que me hace querer beber
Sube el volumen y déjame atarme uno
Y haz que un recuerdo se ahogue
No importa si es lento o rápido
Siempre y cuando sea country y patee traseros
Quiero ir de fiesta hasta que la angustia se haya ido
Realmente me vendría bien una canción para beber, sí
(No es una canción para beber, a menos que puedas beber, muchachos)
es un amigo mio
Whiskey River siempre ocupa mi mente
Cada vez que viene un recuerdo
White Lightning siempre lo arrastra hacia abajo
Realmente me vendría bien una canción para beber
Del tipo que me hace querer beber
Sube el volumen y déjame atarme uno
Y haz que un recuerdo se ahogue
No importa si es lento o rápido
Siempre y cuando sea country y patee traseros
Quiero ir de fiesta hasta que la angustia se haya ido
Realmente me vendría bien una canción para beber
Del tipo que me hace querer beber
Sube el volumen y déjame atarme uno
Y haz que un recuerdo se ahogue
No importa si es lento o rápido
Mientras sea country y me patee el trasero
Quiero ir de fiesta hasta que la angustia se haya ido
Sí, realmente me vendría bien una canción para beber
Oh sí
(¡Bébetelos, muchachos!
¡Cada vez que estoy cerca de ti, estoy bebiendo!)