Traducción de la letra de la canción unfuckingfortunately! - Keyon Christ, Victor Kwesi Mensah

unfuckingfortunately! (original)

Unfuckingfortunately, uh
Unfuckingfortunately, uh
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, uh
Unfuckingfortunately, yeah, uh
Unfuckingfortunately, yeah
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, yeah
I feel where you comin' from, but I can’t spend another one
Oh no, oh no, oh no, oh no
I feel where you comin' from, but I can’t spend another one
Adiós, adiós, adiós, adiós (Vino)
Oh no, oh no, oh no, oh no
I can’t fuck wit' you no more, no more, no more, no more
I heard you fallin' off like dominoes
If modeling don’t work out, there’s always Domino’s (Haha, yeah)
Blame yourself, woo, don’t blame me girl
Just put on that Freshman 15, but you twenty-three girl, damn
You can’t be young forever, you ain’t Peter Pan
Maybe we can get back together in Never Never Land
I tried to mold ya, you tried my composure
Had to put your ass out the house, like Omarosa
Now you can’t even sleep on the couch, or sleep on the sofa
I just wanna know thing, now, was this always what you wanted?
Unfuckingfortunately (Unfuckingfortunately)
Unfuckingfortunately (Unfuckingfortunately)
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, uh (Unfuckingfortunately)
Unfuckingfortunately, yeah
Unfuckingfortunately, yeah
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, yeah (Unfuckingfortunately)
I feel where you comin' from, but I can’t spend another one
Oh no, oh no, oh no, oh no (Nah, nah)
I feel where you comin' from, but I can’t spend another one
Fuck another game, I don’t wanna play now
I can’t see your face, money in the way now
I came up, you on the way down, and you coulda' stayed down, but,
it’s too late now
Girl, you know it pours when it rains now
Oh, of course, you feel a way now
Save your tears for the train now
I don’t have the time…
Unfuckingfortunately, uh
Unfuckingfortunately, uh
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, uh
Unfuckingfortunately, yeah, uh
Unfuckingfortunately, yeah
Unfuckingfortunately, you’re a waste of time, yeah

(traducción)

Desgraciadamente, eh
Desgraciadamente, eh
Desafortunadamente, eres una pérdida de tiempo, eh
Desgraciadamente, sí, eh
Desgraciadamente, sí
Desafortunadamente, eres una pérdida de tiempo, sí
Siento de dónde vienes, pero no puedo pasar otro
Oh no, oh no, oh no, oh no
Siento de dónde vienes, pero no puedo pasar otro
Adiós, adiós, adiós, adiós (Vino)
Oh no, oh no, oh no, oh no
No puedo joder contigo no más, no más, no más, no más
Te escuché caer como fichas de dominó
Si el modelaje no funciona, siempre está Domino's (Jaja, sí)
Cúlpate a ti mismo, woo, no me culpes chica
Solo ponte ese estudiante de primer año 15, pero tu chica de veintitrés, maldita sea
No puedes ser joven para siempre, no eres Peter Pan
Tal vez podamos volver a estar juntos en Never Never Land
Traté de moldearte, probaste mi compostura
Tuve que sacar el culo de la casa, como Omarosa
Ahora ni siquiera puedes dormir en el sofá, o dormir en el sofá
Solo quiero saber algo, ahora, ¿siempre fue esto lo que quisiste?
Desgraciadamente (Desgraciadamente)
Desgraciadamente (Desgraciadamente)
Desgraciadamente, eres una pérdida de tiempo, eh (Desgraciadamente)
Desgraciadamente, sí
Desgraciadamente, sí
Desgraciadamente, eres una pérdida de tiempo, sí (Desgraciadamente)
Siento de dónde vienes, pero no puedo pasar otro
Ay no, ay no, ay no, ay no (Nah, nah)
Siento de dónde vienes, pero no puedo pasar otro
A la mierda otro juego, no quiero jugar ahora
No puedo ver tu cara, dinero en el camino ahora
Subí, tú en el camino hacia abajo, y podrías haberte quedado abajo, pero,
Es muy tarde ahora
Chica, sabes que llueve cuando llueve ahora
Oh, por supuesto, te sientes de una manera ahora
Guarda tus lágrimas para el tren ahora
no tengo tiempo...
Desgraciadamente, eh
Desgraciadamente, eh
Desafortunadamente, eres una pérdida de tiempo, eh
Desgraciadamente, sí, eh
Desgraciadamente, sí
Desafortunadamente, eres una pérdida de tiempo, sí