Traducción de la letra de la canción Счастье - Хамиль

Счастье (original)

Так хочется счастья
Его сегодня я видел во сне
Было оно как обычный фломастер
Исписал я им множество стен
Как я смогу обрести эту штуку
Не в силах которую сам описать
Мы ищем ответ друг у друга
Заглядывая при этом в глаза
Если счастливый момент
Меня выберет из всей толпы
Я не стану его примерять на себя
Словно он там всегда был
Я не подам даже вида
Я лучше прикинусь слепым
Чтобы счастливая сила
За мной погналась во всю прыть
Есть еще один способ
Найти след счастливой дуги —
Это искать его просто
Не для себя, а для других
Смело бросай мяч в кольцо
Или монету в фонтан
В любой ситуации держи лицо
Чтобы быть с счастьем в ладах
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Иногда счастье прет к нам
Будто бы сон на яву
С проснувшимся в нас ребенком
Мечты сами в руки плывут
Так ежедневно оно ищет нас
Сквозь привычный мираж
Не отставай, держи выше нос
Затмевая безликий тираж
Пусть навстречу нам наше время
Принесет больше светлых минут
Люди так свою жизнь незаметно
Из счастливых крупиц соберут
Частицы повсюду, как свет
Таятся за каждым углом
Не изобретешь, как велосипед, их
И не заманишь баблом
Вообще-то погоня за счастьем —
Это для тех, кому выхода нет
Ведь каждый мечты своей мастер
Вскоре окажется сам на коне
Удача всегда любит смелых
Лижет руку, виляя хвостом
Твоему счастью нету предела
Пока ты не скажешь сам: «Стоп»
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь
Побыть в своем счастье
Минуту хоть в часе
Побыв в своем счастье
Ты нужен сейчас здесь

Счастье (traducción)

Entonces quiero felicidad
Lo vi en mi sueño hoy.
Era como un marcador regular.
Pinté muchas paredes para ellos.
¿Cómo puedo obtener esta cosa?
no puedo describirme
Estamos buscando una respuesta el uno del otro
Mientras mira a los ojos
Si un momento feliz
Seré elegido de la multitud
no me lo pondré
Como si siempre hubiera estado ahí
ni siquiera fingiré
Prefiero fingir ser ciego
A la fuerza feliz
Me persiguió a toda velocidad
hay otra manera
Encuentra un rastro de un arco feliz -
Es fácil encontrarlo
No para ti, sino para los demás.
Siéntete libre de lanzar la pelota al ring.
O una moneda en una fuente
Mantén tu cara en cada situación.
Ser feliz con felicidad
Quédate en tu felicidad
Un minuto por lo menos una hora
Permaneciendo en tu felicidad
Se te necesita aquí ahora
Quédate en tu felicidad
Un minuto por lo menos una hora
Permaneciendo en tu felicidad
Se te necesita aquí ahora
A veces la felicidad nos llega
Como un sueño hecho realidad
Con el niño despierto en nosotros
Los sueños flotan en tus manos
Así a diario nos busca
A través del espejismo familiar
Sigue, mantén la nariz en alto
Eclipsando la circulación sin rostro
Que nuestro tiempo nos encuentre
Trae más minutos de luz
La gente por lo que sus vidas pasan desapercibidas
De los granos felices se recogerán
Las partículas están en todas partes como la luz.
Acechando en cada esquina
No puedes inventarlos como una bicicleta.
Y no atraerás con dinero.
De hecho, la búsqueda de la felicidad -
Esto es para los que no tienen salida.
Después de todo, cada sueño de su maestro.
Pronto estará a caballo
La fortuna siempre favorece a los valientes
Lamiendo la mano, meneando la cola
tu felicidad no tiene limite
Hasta que digas "para"
Quédate en tu felicidad
Un minuto por lo menos una hora
Permaneciendo en tu felicidad
Se te necesita aquí ahora
Quédate en tu felicidad
Un minuto por lo menos una hora
Permaneciendo en tu felicidad
Se te necesita aquí ahora