Traducción de la letra de la canción Best Nite of My Life - King 810

Best Nite of My Life (original)

The fact that you’re ecstatic I’m here is insulting
Means you truly didn’t believe that shit that I was talking
That surprised look on your face is disgusting
My will is the law know that if you know one thing
I’m still that defensive child that can be touched by no man
Not even the preacher I’ll saw off his fucking hands
Here’s something that a square can’t understand
If they baptize me in a lake ill drink the water till its land
My skins full of bad dead men
Skins full of good women
Some I’ll see when I go some I’ll never see them again
Cause this hell were in
Feels like an uphill fight
Feels like I’m wrong when I’m right
Feels like the best nite of my life
Feels like my skins too tight
Feels like I’ve lost my might
Feels like the best nite of my life
Scars in my face and they’re never coming out
Like my friends in a cage and it’s all I think about
What made you think I wanted new friends?
My dead ones are just fine those were good men
My incarcerated ones will eventually come home again
You got bullets in your skin
You ain’t been where I’ve been
Are you tired of hearing that yet?
Well I’m tired of hearing lines about violence and empty threats
And what you would do
And if and when
Flint Michigan
Step into the lion’s den
Cold, becoming
It’s crawling under my skin
It gets old and its numbing and it will never be the same way again

Best Nite of My Life (traducción)

El hecho de que estés extasiado porque estoy aquí es insultante.
Significa que realmente no creíste esa mierda de la que estaba hablando.
Esa mirada de sorpresa en tu rostro es repugnante
Mi voluntad es la ley sabes que si sabes una cosa
Sigo siendo ese niño a la defensiva que nadie puede tocar
Ni siquiera al predicador le cortaré las malditas manos
Aquí hay algo que un cuadrado no puede entender
Si me bautizan en un lago, beberé el agua hasta su tierra
Mis pieles llenas de malos muertos
Pieles llenas de buenas mujeres
Algunos los veré cuando me vaya, otros nunca los volveré a ver
Porque este infierno estaba en
Se siente como una pelea cuesta arriba
Siento que estoy equivocado cuando tengo razón
Se siente como la mejor noche de mi vida
Se siente como si mi piel estuviera demasiado apretada
Se siente como si hubiera perdido mi fuerza
Se siente como la mejor noche de mi vida
Cicatrices en mi cara y nunca van a salir
Como mis amigos en una jaula y es todo en lo que pienso
¿Qué te hizo pensar que quería nuevos amigos?
Mis muertos están bien esos eran buenos hombres
Mis encarcelados eventualmente volverán a casa
Tienes balas en tu piel
No has estado donde yo he estado
¿Ya estás cansado de escuchar eso?
Bueno, estoy cansado de escuchar líneas sobre violencia y amenazas vacías.
y que harías
Y si y cuando
pedernal michigan
Entra en la guarida del león
frío, convirtiéndose
Se está arrastrando debajo de mi piel
Envejece y se adormece y nunca volverá a ser de la misma manera